Traduzione del testo della canzone 4AM in London - Benjamin Francis Leftwich

4AM in London (originale)

It’s 4AM in London, it’s evening for you
You’re staring at the sunlight, while I’m looking at the moon
You’re getting up for work now, as I settle into bed
Couple tears on a screen but remember when we said
That if birds fly over the time zones
Nobody can tell us what we don’t know
Distance is easy, you make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me complete
It’s 4AM in London, finally I know
The way that I’m feeling is bigger than the roses
That I’ve been sending your way, how else could I say
That if birds fly over the time zones
Nobody can tell us what we don’t know
Distance is easy, you make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive
Me oh my, doesn’t matter to me now
You played for too long, let me share what we found
Swimming in your arms but as the sun goes down
Flying your way through the night into day
Me oh my, doesn’t matter to me now
You played for too long, let me share what we found
Swimming in your arms but as the sun goes down
Flying your way through the night into day
You make me completely alive
You make me completely alive
You make me completely alive (Make me completely alive)
You make me completely alive

(traduzione)

Sono le 4 del mattino a Londra, per te è sera
Stai fissando la luce del sole, mentre io sto guardando la luna
Adesso ti alzi per andare al lavoro, mentre io mi metto a letto
Un paio di lacrime su uno schermo, ma ricorda quando l'abbiamo detto
Che se gli uccelli volano sopra i fusi orari
Nessuno può dirci ciò che non sappiamo
La distanza è facile, mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completo
Sono le 4 del mattino a Londra, finalmente lo so
Il modo in cui mi sento è più grande delle rose
Che ti ho inviato, come altro potrei dire
Che se gli uccelli volano sopra i fusi orari
Nessuno può dirci ciò che non sappiamo
La distanza è facile, mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Me oh mio, non mi importa adesso
Hai giocato troppo a lungo, fammi condividere ciò che abbiamo trovato
Nuotando tra le tue braccia ma mentre il sole tramonta
Volando dalla notte al giorno
Me oh mio, non mi importa adesso
Hai giocato troppo a lungo, fammi condividere ciò che abbiamo trovato
Nuotando tra le tue braccia ma mentre il sole tramonta
Volando dalla notte al giorno
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo
Mi rendi completamente vivo (Rendimi completamente vivo)
Mi rendi completamente vivo