Traduzione del testo della canzone Sophie - Benjamin Francis Leftwich

Sophie (originale)

Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it settled on the ground
Caught a bird and in a trap, had a lot to give back
When the sun came by you opened up your eyes
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Then you whispered in my ear, «I am lost, but you’re here.»
As the scene unfolded, truth got moved away
Caught a bird and let it go, had a rope and don’t you know
When I pulled it down, it flew from the ground
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?
Even though the scene was never golden.
All the while you’re bones have gotten frozen.
You stood still.
Oh brother, will you let me in again?
Oh sister, I am stumbling again.
Oh Sophie, will you be my good friend?
Oh Sophie, will you be here in the end?

Sophie (traduzione)

Catturato un uccello e lascialo andare, aveva una corda e non lo sai
Quando l'ho abbassato, si è depositato a terra
Catturato un uccello e in una trappola, aveva molto da restituire
Quando è passato il sole hai aperto gli occhi
Oh fratello, mi farai entrare di nuovo?
Oh sorella, sto inciampando di nuovo
Oh Sophie, vuoi essere la mia buona amica?
Oh Sophie, sarai qui alla fine?
Poi mi hai sussurrato all'orecchio: «Sono perso, ma sei qui».
Con lo svolgersi della scena, la verità è stata spostata
Catturato un uccello e lascialo andare, aveva una corda e non lo sai
Quando l'ho tirato giù, è volato da terra
Oh fratello, mi farai entrare di nuovo?
Oh sorella, sto inciampando di nuovo
Oh Sophie, vuoi essere la mia buona amica?
Oh Sophie, sarai qui alla fine?
Anche se la scena non è mai stata d'oro.
Per tutto il tempo le tue ossa si sono congelate.
Sei rimasto fermo.
Oh fratello, mi farai entrare di nuovo?
Oh sorella, sto inciampando di nuovo.
Oh Sophie, vuoi essere la mia buona amica?
Oh Sophie, sarai qui alla fine?