Traduzione del testo della canzone Oh My God Please - Benjamin Francis Leftwich

Oh My God Please (originale)

I walk tired on the field
With a bottle in my hand
Tired from what I’d carried a lot
First flowers of the year
Were blooming in the yard
And I said, «Oh my Lord, I’m trying»
And you said
«I don’t mind waiting for you
On a rainy monday morning
At the airport at the start of June
Or in the chaos of the station
When they call the cancellation
I’ll be there if you ask me to»
But if I leave
Like I done so many times before
Oh my God, please
Let me come back in one piece once more
Six years on the run
And I didn’t say a word
You’re the only bridge that never burns
I tried to find another
A company of lovers
Then I said, «Oh my Lord, I’m dying»
And you said
«I don’t mind being patient
It’s not an easy situation
I’ll be there if you ask me to»
So I said, «Finally I’m ready
To drop the rock that’s heavy
I’m down to try forever with you»
You never leave
Like I done so many times before
Oh my God, please
Let me come back in one piece once more

Oh My God Please (traduzione)

Cammino stanco sul campo
Con una bottiglia in mano
Stanco di quello che avevo portato molto
Primi fiori dell'anno
Stavano fiorindo nel cortile
E io ho detto: «Oh mio Signore, ci sto provando»
E tu hai detto
«Non mi dispiace aspettarti
Un lunedì mattina piovoso
In aeroporto all'inizio di giugno
O nel caos della stazione
Quando chiamano la cancellazione
Sarò lì se mi chiederai di»
Ma se me ne vado
Come ho fatto tante volte prima
Oh mio Dio, per favore
Fammi tornare tutto d'un pezzo ancora una volta
Sei anni di fuga
E non ho detto una parola
Sei l'unico ponte che non brucia mai
Ho provato a trovare un altro
Una compagnia di amanti
Poi ho detto: «Oh mio Signore, sto morendo»
E tu hai detto
«Non mi dispiace essere paziente
Non è una situazione facile
Sarò lì se mi chiederai di»
Così ho detto: «Finalmente sono pronto
Per lasciare cadere la roccia che è pesante
Sono pronto a provare per sempre con te»
Non te ne vai mai
Come ho fatto tante volte prima
Oh mio Dio, per favore
Fammi tornare tutto d'un pezzo ancora una volta