Traduzione del testo della canzone Tilikum - Benjamin Francis Leftwich

Tilikum (originale)

I wonder what you’re thinking
Staring through the rain
Going through our baby names
Your husband thinks you’re sleeping
At a motorway hotel
He doesn’t know tonight you’re flying out of hell
Be my rose, growing in the cold
Be my light in the window at home
Be my sun, rising in the sky
Be my time bomb lover, tonight
You’re turning on your phone now
Your hands begin to shake
I’m just across the harbour bridge you say
I flew out here to tell you
I couldn’t hold your pain then
Day by day I waited for your heart to mend
Be my rose, growing in the cold
Be my light in the window at home
Be my sun, rising in the sky
Be my time bomb lover, tonight
Be my rose, growing in the cold
Be my light in the window at home
Be my sun, rising in the sky
Be my time bomb lover, tonight

Tilikum (traduzione)

Mi chiedo cosa stai pensando
Fissare attraverso la pioggia
Sfogliando i nomi dei nostri bambini
Tuo marito pensa che tu stia dormendo
In un hotel in autostrada
Non sa che stasera stai volando fuori dall'inferno
Sii la mia rosa, che cresce al freddo
Sii la mia luce nella finestra di casa
Sii il mio sole, che sorge nel cielo
Sii il mio amante delle bombe a orologeria, stasera
Stai accendendo il telefono ora
Le tue mani iniziano a tremare
Sono appena oltre il ponte del porto, dici
Sono volato qui per dirtelo
Non riuscivo a trattenere il tuo dolore allora
Giorno dopo giorno ho aspettato che il tuo cuore si ricucisse
Sii la mia rosa, che cresce al freddo
Sii la mia luce nella finestra di casa
Sii il mio sole, che sorge nel cielo
Sii il mio amante delle bombe a orologeria, stasera
Sii la mia rosa, che cresce al freddo
Sii la mia luce nella finestra di casa
Sii il mio sole, che sorge nel cielo
Sii il mio amante delle bombe a orologeria, stasera