Traduzione del testo della canzone Elephant - Benjamin Francis Leftwich

Elephant (originale)

Been a while since I sat you down to talk, elephant
Been a while since I looked you in the eye, elephant
Little time since I let you in the door, elephant
Been a while since you sat me down to cry, elephant
You been hiding in the corner of the room, elephant
Been a while since December when we walked, elephant
And he fell down in the grass, as I rushed, elephant
Been a while since Amy’s been about, elephant
I just left, without a word, what a joke, elephant
Yeah, they say that we grow from when we’re low, but elephant
Come and play, don’t wanna waste another day, elephant
I know you know, it’s easier to shy away
But I am shook from tired eyes and a tired face
And I know that you know, it’s been easier to medicate
But I know that you won’t go away
Couple years since he learned how to fly, elephant
Hid the tears as I number out the time, elephant
Couple moves to the coast then to the town, and back again
Couple worlds that I was in, then I am out, elephant

Elephant (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ti ho fatto sedere a parlare, elefante
Era da un po' che non ti guardavo negli occhi, elefante
Poco tempo da quando ti ho fatto entrare dalla porta, elefante
È passato un po' di tempo da quando mi hai fatto sedere a piangere, elefante
Ti sei nascosto in un angolo della stanza, elefante
È passato un po' di tempo da dicembre quando abbiamo camminato, elefante
E cadde nell'erba, mentre io correvo, elefante
Era da un po' che non esisteva Amy, elefante
Me ne sono appena andato, senza una parola, che scherzo, elefante
Sì, dicono che cresciamo da quando siamo bassi, ma elefanti
Vieni a giocare, non voglio sprecare un altro giorno, elefante
So che lo sai, è più facile rifuggire
Ma sono sconvolto dagli occhi stanchi e dal viso stanco
E so che sai che è stato più facile medicare
Ma so che non te ne andrai
Un paio d'anni da quando ha imparato a volare, elefante
Nascondi le lacrime mentre conto il tempo, elefante
La coppia si trasferisce sulla costa, poi in città e di nuovo indietro
Un paio di mondi in cui sono stato, poi sono fuori, elefante