Traduzione del testo della canzone In the Open - Benjamin Francis Leftwich

In the Open (originale)

We stayed up waiting for the morning,
beneath the full moon on the snow.
You turned to me before you turned to go.
You said I’m always rushing through the day,
with my thoughts like bullets in my brain.
And I don’t need love it only gets in my way.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone.
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your love still like a mission in the night.
When you’re done with rolling all the dice,
and you’ve wrapped them up and thrown them to the sky.
Will you walk the river where we use to hide.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone?
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your love still like a mission in the night.
Do you really want to run along by, trails of gold and silver.
Don’t you want to throw your wishes out into the wild?
Do you really want to wake up to find, you just can’t remember.
How you use to be.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone.
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your lust still like a mission in the night.

(traduzione)

Siamo stati svegli ad aspettare la mattina,
sotto la luna piena sulla neve.
Ti sei rivolto a me prima di voltarti per andare.
Hai detto che corro sempre tutto il giorno,
con i miei pensieri come proiettili nel cervello.
E non ho bisogno di amore, mi si mette solo sulla strada.
Oh piccola sei libera ora?
Vivo ancora per il fine settimana.
Gridi al vento quando sei solo.
Oh piccola sei ancora lapidata?
Occhi accesi e pesanti.
Il tuo amore è ancora come una missione nella notte.
Quando hai finito di tirare tutti i dadi,
e tu li hai avvolti e lanciati al cielo.
Camminerai lungo il fiume dove ci nascondiamo.
Oh piccola sei libera ora?
Vivo ancora per il fine settimana.
Gridi al vento quando sei solo?
Oh piccola sei ancora lapidata?
Occhi accesi e pesanti.
Il tuo amore è ancora come una missione nella notte.
Vuoi davvero correre lungo sentieri d'oro e d'argento.
Non vuoi esprimere i tuoi desideri allo stato brado?
Vuoi davvero svegliarti per trovare qualcosa che non ricordi.
Come eri.
Oh piccola sei libera ora?
Vivo ancora per il fine settimana.
Gridi al vento quando sei solo.
Oh piccola sei ancora lapidata?
Occhi accesi e pesanti.
La tua lussuria è ancora come una missione nella notte.