Traduzione del testo della canzone Is That You On That Plane - Benjamin Francis Leftwich

Is That You On That Plane (originale)

I know that you are leaving
But I hope that you can stay
The hardest part about healing
Was knowing what you would say
When your garden was covered in snow, love
I could tell what you wanted to say
And then when you called me again, love
You told me you were going to break
Is that you on that plane
Is that you in the sky again
I know that it’s been through, yeah
'cause I hear it in your voice
I know you tried to fight it
Did you ever have a choice
When we walked through Rome in the evening
Getting high in little bars
At least we took what we were seeing
And kept it in our little hearts
Is that you on that plane
Is that you in the sky again
Is that you on that plane
Is that you in the sky again
Oh, let it go
It is done now
You have rolled and rolled away
Let it never be said you were missing
'cause you’re never missing to me
I know that you are leaving
But I hope that you can stay
The hardest part about healing
Was knowing what you would say

(traduzione)

So che te ne vai
Ma spero che tu possa restare
La parte più difficile della guarigione
Sapevo cosa avresti detto
Quando il tuo giardino era coperto di neve, amore
Potrei dire cosa volevi dire
E poi quando mi hai chiamato di nuovo, amore
Mi avevi detto che avresti rotto
Sei tu su quell'aereo
Sei di nuovo tu nel cielo
So che è passato, sì
perché lo sento nella tua voce
So che hai provato a combatterlo
Hai mai avuto una scelta
Quando abbiamo passeggiato per Roma la sera
Sballarsi in piccoli bar
Almeno abbiamo preso quello che stavamo vedendo
E l'abbiamo custodito nei nostri cuoricini
Sei tu su quell'aereo
Sei di nuovo tu nel cielo
Sei tu su quell'aereo
Sei di nuovo tu nel cielo
Oh, lascialo andare
Ora è fatto
Sei rotolato e rotolato via
Che non si dica mai che eri scomparso
perché non mi manchi mai
So che te ne vai
Ma spero che tu possa restare
La parte più difficile della guarigione
Sapevo cosa avresti detto