Traduzione del testo della canzone Kicking Roses - Benjamin Francis Leftwich

Kicking Roses (originale)

Tell me why you’re kicking every rose that you come across
Walking like a man but you’ve never been so lost
Yeah I know that you say that your heart never breaks
Well come on lover… I see through what you say…
Tell me why you’re picking up on everything that’s going wrong
Shooting for the moon but gravity is hanging on
You try, to deny, what is inside
But the beat of your heart is paralyzed…
Do you know, do you know, every stone that you throw
Will ricochet back around, to where you stand
Head in hand, going it alone
Don’t you see, don’t you see
You are never gonna be saved by kicking roses
Where you stand
Head in hand, going it alone…
Tell me why you’re leaving every home you’ve been living in
Picking up where you left off, pulling out of anything
And I know that you say that your heart never breaks!
Well come on lover… I see through what you say…
Do you know, do you know, every stone that you throw
Will ricochet back around, to where you stand
Head in hand, going it alone
Don’t you see, don’t you see
You are never gonna be saved by kicking roses
Where you stand
Head in hand, going it alone…

Kicking Roses (traduzione)

Dimmi perché stai prendendo a calci ogni rosa che incontri
Cammini come un uomo ma non sei mai stato così perso
Sì, lo so che dici che il tuo cuore non si spezza mai
Bene, dai amante... vedo attraverso quello che dici...
Dimmi perché stai raccogliendo tutto ciò che non va
Tiro per la luna ma la gravità è in agguato
Cerchi di negare ciò che c'è dentro
Ma il battito del tuo cuore è paralizzato...
Sai, sai, ogni pietra che lanci
Tornerà indietro, dove ti trovi
Testa nella mano, andando da solo
Non vedi, non vedi
Non sarai mai salvato prendendo a calci le rose
Dove stai
Testa nella mano, andando da solo...
Dimmi perché stai lasciando ogni casa in cui hai vissuto
Riprendere da dove avevi interrotto, tirare fuori qualsiasi cosa
E so che dici che il tuo cuore non si spezza mai!
Bene, dai amante... vedo attraverso quello che dici...
Sai, sai, ogni pietra che lanci
Tornerà indietro, dove ti trovi
Testa nella mano, andando da solo
Non vedi, non vedi
Non sarai mai salvato prendendo a calci le rose
Dove stai
Testa nella mano, andando da solo...