Traduzione del testo della canzone Maps - Benjamin Francis Leftwich

Maps (originale)

I named a star for you
I named a star after you
But that wasn’t bright enough for you
I climbed a hill for you
I climbed a hill just for you
But you said «That's nothing new, what does that prove?»
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine
I put up a building for you
With thirteen floors and a nice view
But that wasn’t good enough for you
So I pushed it down down like you asked
Built it again out of glass
So every star could shine through, darling
And you’d change your mind
Didn’t you?
Oh my darling, you should know
Since the last time you saw me, I have grown
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

Maps (traduzione)

Ti ho assegnato una stella
Ho chiamato una stella dopo di te
Ma non era abbastanza brillante per te
Ho scalato una collina per te
Ho scalato una collina solo per te
Ma tu hai detto «Non è una novità, cosa prova?»
So che se trovo quando ti nascondi nella tua mente, mi perderò in essa
Aspetterò il giorno in cui troverò un modo per farti mia
Ho costruito un edificio per te
Con tredici piani e una bella vista
Ma non era abbastanza per te
Quindi l'ho abbassato come avevi chiesto
Ricostruito di vetro
Quindi ogni stella potrebbe brillare, tesoro
E cambieresti idea
Non è vero?
Oh mio caro, dovresti saperlo
Dall'ultima volta che mi hai visto, sono cresciuto
So che se trovo quando ti nascondi nella tua mente, mi perderò in essa
Aspetterò il giorno in cui troverò un modo per farti mia