Traduzione del testo della canzone Mayflies - Benjamin Francis Leftwich

Mayflies (originale)

I’m wide awake
Colours start to run
Giving in, like I’m staring at the sun
I’m burning up, cause you say that you love
Me, but I know there’s a life I’m giving up
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
Still awake
Nothing seems to shine
For better days
What will we leave behind?
You’re making me choose, but I can’t lie
Maybe we’re a love for another time
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose

Mayflies (traduzione)

Sono completamente sveglia
I colori iniziano a scorrere
Cedere, come se stessi fissando il sole
Sto bruciando, perché dici che ami
Io, ma so che c'è una vita a cui rinuncio
In un'altra vita, come le effimere, prenderemo il controllo del cielo
In un altro mondo, lontano da qui
Non voglio parlarne, ho paura di quello che farò
Non voglio far entrare la tua luce, ho abbastanza da perdere
Non voglio dire che sia qualcosa, ho paura di renderlo vero
Saremo sdraiati a pezzi, ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Ancora sveglio
Niente sembra brillare
Per giorni migliori
Cosa lasceremo dietro?
Mi stai facendo scegliere, ma non posso mentire
Forse siamo un amore per un'altra volta
In un'altra vita, come le effimere, prenderemo il controllo del cielo
In un altro mondo, lontano da qui
Non voglio parlarne, ho paura di quello che farò
Non voglio far entrare la tua luce, ho abbastanza da perdere
Non voglio dire che sia qualcosa, ho paura di renderlo vero
Saremo sdraiati a pezzi, ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Non voglio parlarne, ho paura di quello che farò
Non voglio far entrare la tua luce, ho abbastanza da perdere
Non voglio dire che sia qualcosa, ho paura di renderlo vero
Saremo sdraiati a pezzi, ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere
Ho abbastanza da perdere