Traduzione del testo della canzone Pickup Truck - Benjamin Francis Leftwich

Pickup Truck (originale)

Walk you home to see
Where you’re living around
And I know this place
Pour yourself on me
And you know I’m the one
That you won’t forget
In your denim eyes
I see something’s awry
And I see you’re weak
When he comes around
I see you’re fixin' to shine
And my face won’t speak
Hate to be so emotional
I didn’t aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, you call that a pickup truck?
And in the moonlight I throwed him down
All kickin', screamin' and rollin' around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know, oh
Trembling misery
And as cold as a hole
I hug your bones and skin
Crackling woods gone white
And my eye swoll up now
I can see the light
Hate to be so emotional
I didn’t aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, you call that a pickup truck?
And in the moonlight I throwed him down
All kickin', screamin' and rollin' around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know, oh
Just so you know, oh
Hate to be so emotional
I didn’t aim to get physical
But when he pulled in and revved it up
I said, you call that a pickup truck?
And in the moonlight I throwed him down
All kickin', screamin' and rollin' around
A little piece of a bloody tooth
Just so you know I was thinking of you
Just so you know I was thinking of you
Just so you know, oh
Just so you know, oh

Pickup Truck (traduzione)

Ti accompagno a casa per vedere
Dove vivi
E conosco questo posto
Versati su di me
E sai che sono io
Che non dimenticherai
Nei tuoi occhi di jeans
Vedo che qualcosa non va
E vedo che sei debole
Quando viene
Vedo che ti stai preparando a brillare
E la mia faccia non parlerà
Odio essere così emotivo
Non miravo a diventare fisico
Ma quando si è fermato e ha accelerato
Ho detto, lo chiami un furgone?
E al chiaro di luna l'ho buttato giù
Tutti scalciando, urlando e rotolando in giro
Un piccolo pezzo di dente sanguinante
Solo così sai che stavo pensando a te
Solo così lo sai, oh
Miseria tremante
E freddo come un buco
Abbraccio le tue ossa e la tua pelle
I boschi scoppiettanti sono diventati bianchi
E il mio occhio si gonfia ora
Riesco a vedere la luce
Odio essere così emotivo
Non miravo a diventare fisico
Ma quando si è fermato e ha accelerato
Ho detto, lo chiami un furgone?
E al chiaro di luna l'ho buttato giù
Tutti scalciando, urlando e rotolando in giro
Un piccolo pezzo di dente sanguinante
Solo così sai che stavo pensando a te
Solo così lo sai, oh
Solo così lo sai, oh
Odio essere così emotivo
Non miravo a diventare fisico
Ma quando si è fermato e ha accelerato
Ho detto, lo chiami un furgone?
E al chiaro di luna l'ho buttato giù
Tutti scalciando, urlando e rotolando in giro
Un piccolo pezzo di dente sanguinante
Solo così sai che stavo pensando a te
Solo così sai che stavo pensando a te
Solo così lo sai, oh
Solo così lo sai, oh