Traduzione del testo della canzone Real Friends - Benjamin Francis Leftwich

Real Friends (originale)

So, you told me all the time
Your past had all but left your mind
Real friends, how many of them, how many new?
Cause now, you love him all the time
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
You’re always talking with your friends
Saying that boy can sing but he’ll never love again
Could have been married in the summer, separated in the spring
Would have been the story of the year in our home town then
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
Now, I could never blame you for believing
In the start of a dream in the day
So, can you really blame me for believing
And to long for return to the days

Real Friends (traduzione)

Quindi me l'hai detto tutto il tempo
Il tuo passato aveva quasi lasciato la tua mente
Veri amici, quanti di loro, quanti nuovi?
Perché ora lo ami sempre
Dov'eri quando il treno stava partendo
Rimasi a fissare il tetto dicendo che non mi avevano avvertito
Non ti piacerebbe credere, che noi
Avrebbe potuto sopportare qualsiasi peso che stava scendendo
I legami casalinghi sono i più forti
Perché non mi hai salvato?
Stai mettendo in pratica tutto ciò che predichi?
Parli sempre con i tuoi amici
Dire che quel ragazzo sa cantare ma non amerà mai più
Avrebbe potuto essere sposato in estate, separato in primavera
Sarebbe stata la storia dell'anno nella nostra città natale allora
Dov'eri quando il treno stava partendo
Rimasi a fissare il tetto dicendo che non mi avevano avvertito
Non ti piacerebbe credere, che noi
Avrebbe potuto sopportare qualsiasi peso che stava scendendo
I legami casalinghi sono i più forti
Perché non mi hai salvato?
Stai mettendo in pratica tutto ciò che predichi?
Ora, non potrei mai biasimarti per aver creduto
All'inizio di un sogno della giornata
Quindi, puoi davvero biasimarmi per aver creduto
E desiderare il ritorno ai giorni