Traduzione del testo della canzone Seattle Waltz - Benjamin Francis Leftwich

Seattle Waltz (originale)

So, I understand it
Filling the space, it’s a lonely planet
I don’t deny that your love has got legs
But the film on repeat in the back of my head
Makes me slow to understand it
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
Is your beautiful house still a beautiful home?
Is filling the space any better than living alone?
I know the days are not what you were hoping
I see your tears drop into the ocean
Well, it’s better than nothing, you say
Who’s gonna shovel the snow anyway?
I know you deal with coping
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
But I share his blood, we can speak on the phone
Is filling the space any better than living alone?
And so, I understand it

Seattle Waltz (traduzione)

Quindi, lo capisco
Riempiendo lo spazio, è un pianeta solitario
Non nego che il tuo amore abbia le gambe
Ma il film si ripete nella parte posteriore della mia testa
Mi rende lento a capirlo
Non ti biasimo per aver tentato di amare molto
Io farei lo stesso, ottengo quello che hai perso, condividiamo il costo
So che nessuno vuole stare da solo
La tua bella casa è ancora una bella casa?
Riempire lo spazio è meglio che vivere da soli?
So che i giorni non sono quelli che speravi
Vedo le tue lacrime cadere nell'oceano
Bene, è meglio di niente, dici
Chi spalerà la neve comunque?
So che ti occupi di far fronte
Non ti biasimo per aver tentato di amare molto
Io farei lo stesso, ottengo quello che hai perso, condividiamo il costo
So che nessuno vuole stare da solo
Ma condivido il suo sangue, possiamo parlare al telefono
Riempire lo spazio è meglio che vivere da soli?
E quindi, lo capisco