Traduzione del testo della canzone Some Other Arms - Benjamin Francis Leftwich

Some Other Arms (originale)

Some other arms are holding you down as I wait at the gate
Some other charm is making you stay as I make my escape
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy
I was afraid of you tying me down
So I ran from the scene
When I came around
I was on the back foot begging you please
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy
And I know you say, «That boy could not be saved»
And I know you ache for the love we used to make
Over the moon, under the ground
I don’t care how we work out
I wish you no harm
If some other arms are keeping you happy

(traduzione)

Alcune altre braccia ti stanno tenendo giù mentre aspetto al cancello
Un altro fascino ti sta facendo restare mentre io faccio la mia fuga
Sulla luna, sotto terra
Non mi interessa come lavoriamo
Non ti auguro alcun danno
Se altre braccia ti rendono felice
Avevo paura che mi legassi
Quindi sono scappato dalla scena
Quando sono tornato
Ero sul piede posteriore implorandoti per favore
Sulla luna, sotto terra
Non mi interessa come lavoriamo
Non ti auguro alcun danno
Se altre braccia ti rendono felice
E so che dici: «Quel ragazzo non poteva essere salvato»
E so che soffri per l'amore che facevamo
Sulla luna, sotto terra
Non mi interessa come lavoriamo
Non ti auguro alcun danno
Se altre braccia ti rendono felice