Traduzione del testo della canzone The Mess We Make - Benjamin Francis Leftwich

The Mess We Make (originale)

Look at the mess we make
Locking ourselves away
On so many beautiful days
How can I separate
The songs from the mistakes
I know
Forgotten birthdays
I didn’t call
I am working on my balance
As I’m climbing up the walls
People say to me
«You're living in a dream»
I never know the answer
I don’t know what you mean
Let me down and let me be
Baby, can’t you see?
We’ve got to love ourselves before
We can love anybody else
Look at we’ve sacrificed
Trying to realise
Our vision of paradise
But even if we’re running blind
At least we can say we tried
To see all the signals and the signs
That flash up in the night
People say to me
«You're living in a dream»
I never know the answer
I don’t know what you mean
Let me down and let me be
Baby, can’t you see?
We’ve got to love ourselves before
We can love anybody else
Luckily, clarity
Finally is coming to me
Slowly, I can see

(traduzione)

Guarda il pasticcio che facciamo
Rinchiudendoci
In così tanti bei giorni
Come posso separarmi
Le canzoni degli errori
Lo so
Compleanni dimenticati
Non ho chiamato
Sto lavorando sul mio equilibrio
Mentre mi arrampico sui muri
La gente mi dice
«Stai vivendo in un sogno»
Non so mai la risposta
Non so cosa intendi
Deludimi e lasciami essere
Tesoro, non riesci a vedere?
Dobbiamo amarci prima
Possiamo amare chiunque altro
Guarda abbiamo sacrificato
Cercando di realizzare
La nostra visione del paradiso
Ma anche se stiamo correndo alla cieca
Almeno possiamo dire di averci provato
Per vedere tutti i segnali e i segni
Quel lampo nella notte
La gente mi dice
«Stai vivendo in un sogno»
Non so mai la risposta
Non so cosa intendi
Deludimi e lasciami essere
Tesoro, non riesci a vedere?
Dobbiamo amarci prima
Possiamo amare chiunque altro
Per fortuna, chiarezza
Finalmente sta venendo da me
Lentamente, posso vedere