Traduzione del testo della canzone Tinsel In The River - Benjamin Francis Leftwich

Tinsel In The River (originale)

Around this time last winter
I noticed how you smiled
At the office party dinner
Around colleagues you don’t like
Like the glitter ball and music
You decorate the truth
And I guess we fell in love
Cause I’m not that different from you
What a hell of a year
I was all in
Then you disappeared
Snow falls, you’re not around
I was getting used to a quiet town
Now here comes Christmas, to tear me down
Now here comes Christmas, to tear me down
Now I’m not one for wishing
On a star so far away
But they’ve made the city glisten
With lights you can’t escape
Well there’s tinsel in the river
And the world is on the piss
Still I’d carol sing forever
If you turned up on December 25th
What a hell of a year
I was all in
Then you disappeared
Snow falls, you’re not around
I was getting used to a quiet town
What a hell of a time
To have you back on my mind
Took a while but I found
A little piece with you not around
Now here comes Christmas to tear me down
Now here comes Christmas to tear me down

Tinsel In The River (traduzione)

In questo periodo lo scorso inverno
Ho noto come sorridevi
Alla cena in ufficio
Intorno a colleghi che non ti piacciono
Come la pallina glitterata e la musica
Tu decori la verità
E immagino che ci siamo innamorati
Perché non sono così diverso da te
Che inferno di un anno
Ero all-in
Poi sei scomparso
Cade la neve, non ci sei
Mi stavo abituando a una città tranquilla
Ora arriva il Natale, per farmi a pezzi
Ora arriva il Natale, per farmi a pezzi
Ora non sono uno che desidera
Su una stella così lontana
Ma hanno fatto brillare la città
Con le luci non puoi scappare
Bene, c'è orpelli nel fiume
E il mondo sta incazzando
Comunque canterei canti natalizi per sempre
Se ti sei presentato il 25 dicembre
Che inferno di un anno
Ero all-in
Poi sei scomparso
Cade la neve, non ci sei
Mi stavo abituando a una città tranquilla
Che inferno di tempo
Per riaverti nella mia mente
Ci è voluto un po' ma l'ho trovato
Un piccolo pezzo con te non in giro
Ora arriva il Natale per farmi a pezzi
Ora arriva il Natale per farmi a pezzi