Traduzione del testo della canzone 1989 - Benjamin Ingrosso

1989 (originale)

I can’t go for that, this life without you
It’s like we’re living in two different worlds
But I’m holding on that some day I’ll find you
I remember you, you sounded like a song
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
We used to dream this dream together
Now we’re strangers in a future wide awake
Will it ever be a perfect harmony?
Will it ever sound the same for us again?
When you said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favorite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
(It's all flashing right back like a video)
(Dancing all night to my favorite song)
(Can I make you mine?)
(Like in eighteen-nine?)
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
(Can I make you mine?)
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989

(traduzione)

Non posso andare per quello, questa vita senza di te
È come se vivessimo in due mondi diversi
Ma sto resistendo che un giorno ti troverò
Ti ricordo, suonavi come una canzone
Hai detto una vita (una vita)
Via da qui
Ho detto che ricordo la sensazione
Ti ho tenuto vicino
Tutto torna come un video
Ballando tutta la notte con la mia canzone preferita
Posso farti mia come nel 189?
Sento Daryll sui tasti della radio
E stiamo cantando insieme allo stereo
Se ti bacio bene
Posso farti mia nel 1989?
Nel 1989
Nel 1989
Nel 1989
So che saremmo stati bene
Nel 1989
Sognavamo insieme questo sogno
Ora siamo estranei in un futuro ben sveglio
Sarà mai un'armonia perfetta?
Suonerà mai più lo stesso per noi?
Quando hai detto una vita (una vita)
Via da qui
Ho detto che ricordo la sensazione
Ti ho tenuto vicino
Tutto torna come un video
Ballando tutta la notte sulla mia canzone preferita
Posso farti mia come nel 189?
Sento Daryll sui tasti della radio
E stiamo cantando insieme allo stereo
Se ti bacio bene
Posso farti mia nel 1989?
Nel 1989
Nel 1989
Nel 1989
So che saremmo stati bene
Nel 1989
Hai detto una vita (una vita)
Via da qui
Ho detto che ricordo la sensazione
Ti ho tenuto vicino
(Ritorna tutto come un video)
(Ballando tutta la notte sulla mia canzone preferita)
(Posso farti mia?)
(Come nel diciotto-nove?)
Tutto torna come un video
Ballando tutta la notte con la mia canzone preferita
Posso farti mia come nel 189?
(Posso farti mia?)
Sento Daryll sui tasti della radio
E stiamo cantando insieme allo stereo
Se ti bacio bene
Posso farti mia nel 1989?
Nel 1989
Nel 1989
Nel 1989
So che saremmo stati bene
Nel 1989