Traduzione del testo della canzone Costa Rica - Benjamin Ingrosso

Costa Rica (originale)

Yeah
You are on your surfboard thinkin' life is so good
I’m in London waiting for a phone call from you
You can see nothin' else, only you and yourself
It’s a dream, it ain’t real, you don’t care 'bout how I feel
You fucking love la Costa Rica
But it makes you forget the real ya
Spendin' the days drinking tequila
You think you live the Pura Vida
You think you live the Pura Vida
You fucking love la Costa Rica
You know
Life is so much more than spending nights on the beach
If you only can grow up, you’ll wake up and see
Girl, you need to find yourself but that place even helped
You fucking love la Costa Rica (Lalalalala, lala)
But it makes you forget the real ya (Lalalalala, lala)
Spendin' the days drinking tequila (Lalalalala, lala)
You think you live the Pura Vida
You think you live the Pura Vida
You fucking love la Costa Rica
Brrua
Babe, you are lying to everyone
Saying you love me, you know you don’t
All of your friends telling you to stay
'Cause you got a new region everyday
You fucking love la Costa Rica (Lalalalala, lala)
But it makes you forget the real ya (Lalalalala, lala)
Spendin' the days drinking tequila (Lalalalala, lala)
You think you live the Pura Vida
You fucking love la Costa Rica
(Babe, you are lying to everyone)
But it makes you forget the real ya
(Saying you love me, you know you don’t)
Spendin' the days drinking tequila
(All of your friends telling you to stay)
You think you live the Pura Vida
('Cause you got a new region everyday)
You think you live the Pura Vida
(Babe, you are lying to everyone)
'Cause it makes you forget the real ya
(Saying you love me, you know you don’t)
Spendin' the days drinking tequila
(All of your friends telling you to stay)
You fucking love la Costa Rica
('Cause you got a new region everyday)
You fucking love la Costa Rica
(Babe, you are lying to everyone)
'Cause you lonely, ooh
(Saying you love me, you know you don’t)
(All of your friends telling you to stay)
('Cause you got a new region everyday)
I want to go to Costa Rica so I can bring back my Linnea

Costa Rica (traduzione)

Sì
Sei sulla tua tavola da surf e pensi che la vita sia così bella
Sono a Londra in attesa di una tua telefonata
Non puoi vedere nient'altro, solo te e te stesso
È un sogno, non è reale, non ti interessa come mi sento
Tu ami la Costa Rica, cazzo
Ma ti fa dimenticare il vero te
Passare le giornate a bere tequila
Pensi di vivere il Pura Vida
Pensi di vivere il Pura Vida
Tu ami la Costa Rica, cazzo
Sai
La vita è molto di più che passare le notti in spiaggia
Se solo puoi crescere, ti sveglierai e vedrai
Ragazza, devi ritrovare te stessa, ma quel posto ha persino aiutato
Ami fottutamente la Costa Rica (Lalalalala, lala)
Ma ti fa dimenticare il vero te (Lalalalala, lala)
Trascorrere i giorni a bere tequila (Lalalalala, lala)
Pensi di vivere il Pura Vida
Pensi di vivere il Pura Vida
Tu ami la Costa Rica, cazzo
Brua
Tesoro, stai mentendo a tutti
Dicendo che mi ami, sai che non lo fai
Tutti i tuoi amici ti dicono di restare
Perché hai una nuova regione ogni giorno
Ami fottutamente la Costa Rica (Lalalalala, lala)
Ma ti fa dimenticare il vero te (Lalalalala, lala)
Trascorrere i giorni a bere tequila (Lalalalala, lala)
Pensi di vivere il Pura Vida
Tu ami la Costa Rica, cazzo
(Tesoro, stai mentendo a tutti)
Ma ti fa dimenticare il vero te
(Dicendo che mi ami, sai che non lo fai)
Passare le giornate a bere tequila
(Tutti i tuoi amici ti dicono di restare)
Pensi di vivere il Pura Vida
("Perché hai una nuova regione ogni giorno)
Pensi di vivere il Pura Vida
(Tesoro, stai mentendo a tutti)
Perché ti fa dimenticare il vero te
(Dicendo che mi ami, sai che non lo fai)
Passare le giornate a bere tequila
(Tutti i tuoi amici ti dicono di restare)
Tu ami la Costa Rica, cazzo
("Perché hai una nuova regione ogni giorno)
Tu ami la Costa Rica, cazzo
(Tesoro, stai mentendo a tutti)
Perché sei solo, ooh
(Dicendo che mi ami, sai che non lo fai)
(Tutti i tuoi amici ti dicono di restare)
("Perché hai una nuova regione ogni giorno)
Voglio andare in Costa Rica, così posso riportare la mia Linnea