Traduzione del testo della canzone Keep on Keeping On - Travie McCoy, Brendon Urie

Keep on Keeping On (originale)

You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh He spent most of his youth
with his head down
chubby, fugly, awkward walk
and not much of a talker
He was good at setting bad examples
but bad at math, crunch time
He kept it moving like the lunch line
Working on his salad bars
and fruit punch lines
His simple triplets had his
english teachers tongue tied
As he starts pirouette for perfection
and Darren Aronofsky black swan refection
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh Raised in a broken home built brick
by government cheese brick
back and forth between parents
making us sea sick
On his knees every night
praying for a little change
but the tooth fairy was broke
and offered little hope
He used to stand in front of mirrors
with his toothbrush star searching
But he ain’t have to search far
He was smart and made a pact with himself
with a smirk and made a vow that one day
his dad would never ever have to worry
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh Fast forward a few 24 hours
Little boy turned man
makes good on his promise
Just to say we didn’t take the trips
to the bahamas
Now you’re boy bank account
got a few more commas…
The hard work payed off, don’t it?
Plus it feel good when you can say you own it No rent, lease, loan or a mortgage
That generator money, no shortage
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh

(traduzione)

Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Ha trascorso gran parte della sua giovinezza
a testa bassa
camminata paffuta, pelosa, goffa
e non molto di un parlatore
Era bravo a dare il cattivo esempio
ma pessimo in matematica, tempo di crisi
Lo ha mantenuto in movimento come la fila per il pranzo
Al lavoro sulle sue insalate
e battute di frutta
Le sue semplici terzine avevano le sue
lingua degli insegnanti di inglese legata
Mentre inizia a piroettare per la perfezione
e il riflesso del cigno nero di Darren Aronofsky
Si staccò una piuma dalla schiena
E guardò i suoi arti inferiori, piegarsi in avanti
verso qualcosa di più, non ne era sicuro
Si staccò una piuma dalla schiena
E guardò i suoi arti inferiori, piegarsi in avanti
verso qualcosa di più
Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh cresciuto in un mattone rotto costruito in casa
dal mattone di formaggio del governo
avanti e indietro tra i genitori
facendoci mal di mare
In ginocchio ogni notte
pregando per un piccolo cambiamento
ma la fatina dei denti era al verde
e offriva poca speranza
Stava in piedi davanti agli specchi
con il suo spazzolino da denti alla ricerca delle stelle
Ma non deve cercare lontano
Era intelligente e fece un patto con se stesso
con un sorrisetto e quel giorno fece un voto
suo padre non si sarebbe mai dovuto preoccupare
Si staccò una piuma dalla schiena
E guardò i suoi arti inferiori, piegarsi in avanti
verso qualcosa di più, non ne era sicuro
Si staccò una piuma dalla schiena
E guardò i suoi arti inferiori, piegarsi in avanti
verso qualcosa di più
Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Avanzamento rapido di qualche 24 ore
Ragazzino diventato uomo
mantiene la sua promessa
Solo per dire che non abbiamo fatto i viaggi
alle Bahamas
Ora sei un ragazzo conto in banca
ho ancora qualche virgola...
Il duro lavoro ha dato i suoi frutti, vero?
Inoltre, ti fa sentire bene quando puoi dire di essere il proprietario. Niente affitto, locazione, prestito o mutuo
Quel denaro del generatore, non c'è carenza
Si staccò una piuma dalla schiena
E guardò i suoi arti inferiori, piegarsi in avanti
verso qualcosa di più, non ne era sicuro
Si staccò una piuma dalla schiena
E guardò i suoi arti inferiori, piegarsi in avanti
verso qualcosa di più
Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh Oh Devi continuare a continuare anche con la sensazione
che continuerai a perdere
Devi tornare forte
Oh, oh