Traduzione del testo della canzone Sunny Afternoon - Benny Sings

Sunny Afternoon (originale)

I love October
Here where the rhythm don’t stop
You know love is right around the corner
Night vision, colours fading in me
All I know is getting things in order
It’s a sunny afternoon, but I need you here
I’m nothing without you
It’s a sunny afternoon, but I’m freezing here
I’ll be coming back real soon
You are soft-spoken
I can’t believe it’s all gone
You know love is right where you make it
You know that you’ve got a friend in me
So come on, it’s time to celebrate it
It’s a sunny afternoon, but I need you here
I’m nothing without you
It’s a sunny afternoon, but I’m freezing here
I’ll be coming back real soon
It is so special
And I don’t wanna make a fuss
You’ll have to leave
It’s better for the both of us
Sunny afternoon, baby girl
Oh, oh
Oh yeah
Sunny afternoon, baby girl
What I’m 'bout to do, oh, oh
It’s a sunny afternoon
Oh, oh
It’s a sunny afternoon

(traduzione)

Amo ottobre
Qui dove il ritmo non si ferma
Sai che l'amore è proprio dietro l'angolo
Visione notturna, colori che sbiadiscono in me
Tutto quello che so è mettere le cose in ordine
È un pomeriggio soleggiato, ma ho bisogno di te qui
Non sono niente senza di te
È un pomeriggio soleggiato, ma qui mi sto gelando
Tornerò molto presto
Sei pacato
Non riesco a credere che sia tutto finito
Sai che l'amore è proprio dove lo fai
Sai che hai un amico in me
Quindi dai, è ora di celebrarlo
È un pomeriggio soleggiato, ma ho bisogno di te qui
Non sono niente senza di te
È un pomeriggio soleggiato, ma qui mi sto gelando
Tornerò molto presto
È così speciale
E non voglio fare storie
Dovrai andare
È meglio per entrambi
Pomeriggio soleggiato, piccola
Oh, oh
O si
Pomeriggio soleggiato, piccola
Quello che sto per fare, oh, oh
È un pomeriggio soleggiato
Oh, oh
È un pomeriggio soleggiato