Traduzione del testo della canzone Beat 100 - Benny Sings, Mocky, Cola Boyy

Beat 100 (originale)

Yo, I’m a sharpshooter
Little do she know her boy’s a pro song crooner
Sings a pretty song, remind her of the good times
Sings a sad song, remind her that she’s on his mind
You got the smiley face but I’m the one who’s yellow
Solely fading into red and not-so-friendly fellow
I hit the party anyway to turn up with my friends
I’m fucked up spinning 'round and 'round
(Here da Benny here)
Let’s go, I’m still touring in Japan
They call me «Mocky-san», they like to stan
(I love you, too)
I drop a matakubranei
That’s how you say
I’ll be back with the world’s biggest backpack
Spread your wings like an eagle or an osprey
'Cause this is music, not cosplay
So you can hold the cheese on those NFTs
'Cause I’m a triple threat, arm bass, drums, and keys
Marc, you on that work right now, homie
I told Benny the same thing
You just gotta let 'em know how you feel
(Oh, shit)
Been such a long time since I seen your smile
(Damn, I miss it)
Let me think about it for a minute
Let me think about it for a while
I can’t shake the memory, memory of you on my mind
All I wanna do is smoke a joint with you
And kiss you one last time
Been such a long time since I seen your smile
(Damn, I miss it)
Let me think about it for a minute
Let me think about it for a while
I can’t shake the memory, memory of you on my mind
All I wanna do is smoke a joint with you
And kiss you one last time

Beat 100 (traduzione)

Yo, sono un tiratore scelto
Non sa che suo figlio è un cantante professionista
Canta una bella canzone, ricordale i bei tempi
Canta una canzone triste, ricordale che è nella sua mente
Hai la faccina sorridente ma io sono quello giallo
Solo che sbiadisce in un tipo rosso e non così amichevole
Ho comunque partecipato alla festa per presentarmi con i miei amici
Sono incasinato girando 'in tondo e 'in tondo
(Qui da Benny qui)
Andiamo, sono ancora in tournée in Giappone
Mi chiamano «Mocky-san», a loro piace stan
(Anch'io ti amo)
Lascio cadere un matakubranei
È così che dici
Tornerò con lo zaino più grande del mondo
Apri le ali come un'aquila o un falco pescatore
Perché questa è musica, non cosplay
Quindi puoi tenere il formaggio su quegli NFT
Perché sono una tripla minaccia, arm basso, batteria e tasti
Marc, sei al lavoro in questo momento, amico
Ho detto a Benny la stessa cosa
Devi solo far loro sapere come ti senti
(Oh merda)
È passato così tanto tempo da quando ho visto il tuo sorriso
(Accidenti, mi manca)
Fammi pensarci per un minuto
Fammi pensarci per un po'
Non riesco a scuotere il ricordo, il ricordo di te nella mia mente
Tutto quello che voglio fare è fumare una canna con te
E baciarti un'ultima volta
È passato così tanto tempo da quando ho visto il tuo sorriso
(Accidenti, mi manca)
Fammi pensarci per un minuto
Fammi pensarci per un po'
Non riesco a scuotere il ricordo, il ricordo di te nella mia mente
Tutto quello che voglio fare è fumare una canna con te
E baciarti un'ultima volta