Traduzione del testo della canzone Apartment - Free Nationals, Benny Sings

Apartment (originale)

It was a long and sad goodbye
But now it’s time to pick up the pieces
I have to leave my sisters couch today
Bittersweet and every time
But life just isn’t perfect
Said it’s a once in a lifetime, it’s all
Looking at the apartments
Got all you need as a single man
Now at every party
There’s nothing left to do
Looking at the apartments
It’s kinda nice, yes, I must admit
It’s a brand new start, girl
Even though I’m missing you, I’m missing you
Yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it
Yes, yeah, ooh yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it
There’s nothing left to say
So instead, I’ll just do
Start to move on, been here too long
I’m on my own again
You threw it all away
Remember what you said
I know how you feel, but it’s a marvelous deal
Just check it out, yeah
Looking at the apartments
Got all you need as a single man
Now at every party
There’s nothing left to do
Looking at the apartments
It’s kinda nice, yes, I must admit
It’s a brand new start, girl
Even though I’m missing you, I’m miss you
Yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it
Yes, yeah, ooh yeah, it’s easy, does it make you feel alive?
When the sun comes up, you need it

(traduzione)

È stato un lungo e triste addio
Ma ora è il momento di raccogliere i pezzi
Oggi devo lasciare il divano di mia sorella
Agrodolce e ogni volta
Ma la vita non è perfetta
Ha detto che è una volta nella vita, è tutto
Guardando gli appartamenti
Hai tutto ciò di cui hai bisogno come un uomo single
Ora a ogni festa
Non c'è più niente da fare
Guardando gli appartamenti
È piuttosto carino, sì, devo ammetterlo
È un nuovo inizio, ragazza
Anche se mi manchi, mi manchi
Sì, è facile, ti fa sentire vivo?
Quando sorge il sole, ne hai bisogno
Sì, sì, ooh sì, è facile, ti fa sentire vivo?
Quando sorge il sole, ne hai bisogno
Non c'è nient'altro da dire
Quindi invece, lo farò e basta
Inizia ad andare avanti, sono qui da troppo tempo
Sono di nuovo da solo
Hai buttato via tutto
Ricorda cosa hai detto
So come ti senti, ma è un affare meraviglioso
Dai un'occhiata, sì
Guardando gli appartamenti
Hai tutto ciò di cui hai bisogno come un uomo single
Ora a ogni festa
Non c'è più niente da fare
Guardando gli appartamenti
È piuttosto carino, sì, devo ammetterlo
È un nuovo inizio, ragazza
Anche se mi manchi, mi manchi
Sì, è facile, ti fa sentire vivo?
Quando sorge il sole, ne hai bisogno
Sì, sì, ooh sì, è facile, ti fa sentire vivo?
Quando sorge il sole, ne hai bisogno