Traduzione del testo della canzone Nur Gott kann uns richten - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Nur Gott kann uns richten (originale)

Yeah, der Meistgesuchte, wer von euch will mir den Mund verbieten?
Hab' meine Welt hier selbst erschaffen
Wir sind grundverschieden
Ihr seid nur Unzufrieden und so viele reden jetz' schlecht
Fick das Gesetz, Sonny Black guck' ich leb' was ich rapp'
Scheiß auf die Medien und die Reportagen
Denn jeder Satz wird umgedreht
Wie kann ich jetz' noch schlafen?
Sie sagen ich gehör' zur Unterwelt
Großfamilie, Gang
Aber jeder Kripo in Berlin ist sowas wie ein Fan
Ich soll mich ändern?
Wozu?
Alles passt
Aber sag mir wann kommen Momo und Hamudi aus dem Knast?
Und wir beten, beten für ein besseres Leben
Haben nie gelernt die Probleme ohne Messer zu regeln
Jetzt siehst du Rapper
Die aussehen wie Ami-Verschnitte
Und deshalb rapp' ich nur darüber welche Mami ich ficke
Ich bin Bushido
Der Typ der gegen Juden wär'?
Der gegen Schwule wär'?
Wer verdirbt die Jugend, Frau zu Guttenberg?
Ich heiß Mohammed
Mit 3. Namen Yussef
Keiner kriegt mich mundtot, mach weiter denn ich muss es
Und Schluss ist erst wenn ich aufhör zu atmen
Keine Interviews ihr könnt aufhören zu fragen
Junge, ich hab' dieses Leben so gelebt wie ich es wollte
Und leider viel zu oft getan was ich nicht sollte
Doch scheiß drauf
Ich heb' den Kopf ihr müsst wissen
Nur Gott kann uns richten
Yeah, die Kripos komm’n
Ich zieh die schwarze Sonnenbrille auf
Du willst gesetztlos sein?
Komm zu mir, ich bilde dich aus
Ich zünd die Kippe an
Ich rapp' und zeig' die Ficker oben
Du bist reich reingeboren
Komm geh mit den Schickimickis koksen
Du hälst echt viel von dir
Schön ich halt' nichts von dir
Ja und dank mir ist meine Ex kaputt
Wie Britney Spears
Ich bleib ein böser Junge
Teufel links
Teufel rechts
Du willst mich ficken?
Komm 10.000 Euro Cash
Scheiß auf dein Magazin, dein Interview
So wie dich
Ich fick' dein Fame
Ich habe über 12 Millionen Klicks
Schau Freunde kommen
Freunde gehen doch das ändert nichts
Von wegen Zeiten ändern dich
Mich ändert nichts
Schau ich bin immer noch derselbe Typ von damals
Doch heute trag' ich Mont-Claire und sitz' bei Sonnenschein am Starbucks
Ich bin immer noch ich und bin immer noch fresh
Ich will immer noch Frauen und ein Zimmer voll Cash
Lay weißt du noch damals hab ich’s dir gesagt
Irgendwann werd' ich ein Star und ich zahl' dir deine Rechung, klar?
Die schwarzen Fenster fahren runter und du siehst mich
Fick auf jeden Bastard der mein ich verdiens' nicht

(traduzione)

Sì, il più ricercato, chi di voi vuole farmi tacere?
Ho creato il mio mondo qui io stesso
Siamo fondamentalmente diversi
Sei solo insoddisfatto e così tanti ora parlano male
Fanculo la legge, Sonny Black, guarda che vivo quello che rappo
Fanculo i media ei reportage
Perché ogni frase è invertita
Come posso dormire adesso?
Dicono che appartengo agli inferi
famiglia allargata, banda
Ma ogni detective di Berlino è una specie di fan
dovrei cambiare?
Per quale ragione?
Tutto si adatta
Ma dimmi quando usciranno di prigione Momo e Hamudi?
E preghiamo, preghiamo per una vita migliore
Mai imparato a risolvere i problemi senza un coltello
Ora vedi i rapper
Sembrano tagli americani
Ed è per questo che rappo solo su quale mamma mi scopo
Sono Bushido
Il ragazzo che sarebbe contro gli ebrei?
Chi sarebbe contro i gay?
Chi vizia la giovinezza, Frau zu Guttenberg?
Il mio nome è Mohammed
Con il terzo nome Yussef
Nessuno può zittirmi, continua perché devo
Ed è finita solo quando smetto di respirare
Non ci sono interviste che puoi smettere di chiedere
Ragazzo, ho vissuto questa vita nel modo in cui volevo
E sfortunatamente ho fatto troppo spesso ciò che non avrei dovuto
Ma fanculo
Alzo la testa devi sapere
Solo Dio può giudicarci
Sì, stanno arrivando gli investigatori
Ho messo gli occhiali da sole neri
Vuoi essere scalzato?
Vieni da me, ti allenerò
Accendo la sigaretta
Rap e mostro gli stronzi al piano di sopra
Sei nato ricco
Dai, fatti una coca con i Chicimickis
Pensi molto a te stesso
Bello, non ti penso molto
Sì e grazie a me il mio ex è rotto
Come Britney Spears
Rimango un cattivo ragazzo
diavolo se n'è andato
diavolo giusto
Vuoi fottermi?
Vieni 10.000 euro in contanti
Al diavolo la tua rivista, la tua intervista
Come te
Mi fotto la tua fama
Ho oltre 12 milioni di clic
Guarda che gli amici stanno arrivando
Gli amici vanno ma questo non cambia nulla
I tempi ti cambiano
Niente mi cambia
Ascolta, sono sempre lo stesso ragazzo di allora
Ma oggi indosso Mont-Claire e mi siedo al sole da Starbucks
Sono ancora io e sono ancora fresco
Voglio ancora donne e una stanza piena di soldi
Lay sai che te l'ho detto allora
Un giorno sarò una star e ti pagherò il conto, ok?
I finestrini neri si abbassano e tu mi vedi
Fanculo a tutti i bastardi, non credo di meritarlo