Traduzione del testo della canzone Weg eines Kriegers - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Weg eines Kriegers (originale)

Angefangen als Maler Lackierer
Dann auf den Straßen ein Dealer
Doch ich wusste schon als Kind
Ich wollt ein Star sein auf Viva
Hab auf das Rapgeschäft geschissen
Hab angefangen die besten weg zu ficken
Und sie wussten sonny black ist jetzt im business
Ich war nie ein rapper ich war ein kleiner junge mit nem traum
Und ich hab niemals auf mein glück gebaut glück gebraucht
Gib nicht auf das hab ich mir jeden tag gesagt
Ich hab gewartet und die Schafe ja ich zählte sie im Schlaf
Es war ein harter weg viele sind gekommen und dann gegangen
Habt mich allein gelassen also kommt mir jetzt nicht an
Ich wollt kein Doktor werden Rechtsanwalt Cop oder Astronaut
Alles was ich jetzt besitz hab ich aus eurem hass gebaut
Ich bin ein waschechter Selfmade-Millionär
Doch scheiß mal auf das Geld ich chill mit kay und chill mit fler
Und die konzerte sind jetzt ausgebucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Und ich weiss ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Jeder sagt ich passte nicht ins Bild den ich machte was ich will
Und deshalb bekam ich damals in der Klapse diese Pillen
Meine klasse wollt ich killen deshalb wurd' ich rausgeschmissen
Heute sieht man noch die tags von mir mit Edding auf den tischen
«hier steht FLER"wie oft wurd' ich kaputt gemacht von ihnen
Wie oft wurd' in mich reingetreten patrick schluck das Ritalin
Patrick schluck die Medizin meine Zuflucht waren die texte war Graffiti war die
mucke und ich wusst ich werd der beste
Ich wusst ich werd mich rächen an den Lehrern, an den Ärtzten
An den Kripos an den Schmerzen
Und der scheiss hier kommt von herzen
Man und erstens wollte ich nie einer von euch sein
Ja und zweitens sonny bounct den beat und ich kann rhymen
Dieses leben ist kein wunschkonzert ich hatte nie lust umzukehren
Doch hatte nie die wahl denn das leben war zu uns nicht fair
Wir gehen den weg hier step by step
Ich sag nicht viel ausser frank bleibt frank
Mir war als Kind schon egal was ihr gesagt habt mein Vater hat damals gemeint:
«Werd doch Zahnarzt"ich mein wart ab, ich werd ein Rapstar
Dann wird das ganze Land meinen Arsch küssen, wer will nicht den Star ficken?
90 60 90, blonde Haare, dicker Arsch, Titten
Wollte niemals ein Schulabschluss, wollte nur auf der Bühne stehen
Wollte über den roten Teppich drüber geh’n
Hab so viele kennengelernt von Scherzinger bis Ashley Greene oder Kaulitz Bill
Und bushido brachte mich selbst auf die Leinwand also schau den Film
Oh nein ich hab kein Abschluss aber scheiss drauf
Wozu brauch ich mein Abschluss wenn ich bei Mintus heute einkauf'
Ich ich weiß doch ich darf irgendwann mal nicht traurig sein
Diese Lifestyle geht auch vorbei
Und wenn’s soweit ist dann lass ich mal bushido in meinem Haus allein
Aber nein ich mach nur spass, ich leb in den Tag und ich genieße es
Und vielleicht werd ich wie pac ein Überstar und man erschiesst mich
Aber wenigstens kann ich meinen Kindern was erzählen:
Ich hab’s geseh’n das Ghetto und die crème de la crème

(traduzione)

Inizia come pittore verniciatore
Poi un commerciante per le strade
Ma lo sapevo già da bambino
Voglio essere una star su Viva
Me ne fregava un cazzo del business del rap
Ha iniziato a fottere il meglio
E sapevano che Sonny Black è in affari adesso
Non sono mai stato un rapper, ero un ragazzino con un sogno
E non ho mai contato sulla mia fortuna, avevo bisogno di fortuna
Non mollare, è quello che mi dicevo ogni giorno
Ho aspettato e le pecore sì le ho contate nel sonno
È stata una strada difficile, molti sono venuti e poi se ne sono andati
Mi hai lasciato in pace, quindi non mi interessa ora
Non volevo essere un dottore, un avvocato, un poliziotto o un astronauta
Tutto ciò che possiedo ora l'ho costruito con il tuo odio
Sono un vero milionario self-made
Ma fanculo i soldi, mi rilasso con Kay e mi rilasso con Fler
E i concerti sono ora al completo
Ho scelto questa strada qui
Ho scelto questa strada qui
Sei anche amato, odiato e maledetto
Ma ho ascoltato solo il mio cuore e poi ho capito
Percorri il sentiero di un guerriero dannato fino alla fine
E so di aver scelto questa strada qui
Sei anche amato, odiato e maledetto
Ma ho ascoltato solo il mio cuore e poi ho capito
Percorri il sentiero di un guerriero dannato fino alla fine
Tutti dicono che non mi adatti all'immagine, ho fatto quello che volevo
Ed è per questo che ho preso queste pillole nella baracca
Volevo uccidere la mia classe, quindi sono stato espulso
Oggi puoi ancora vedere i miei tag con Edding sui tavoli
«Ecco FLER"quante volte sono stato rotto da loro
Quante volte sono stato preso a calci? Patrick ha ingoiato il Ritalin
patrick ingoia la medicina il mio rifugio era il testo era il graffiti era il
musica e sapevo che sarei stato il migliore
Sapevo che mi sarei vendicato degli insegnanti, dei dottori
Ai Kripos per il dolore
E questa merda viene dal cuore
Amico e prima di tutto non ho mai voluto essere uno di voi
Sì, e in secondo luogo, sonny fa rimbalzare il ritmo e io posso fare le rime
Questa vita non è un concerto dei desideri, non ho mai avuto voglia di tornare indietro
Ma non ho mai avuto scelta perché la vita non era giusta con noi
Percorriamo la strada qui passo dopo passo
Non dico molto, tranne che Frank rimane sincero
Da bambino non mi importava quello che dicevi, disse mio padre all'epoca:
"Farai il dentista?" Voglio dire, aspetta e vedrai, diventerò una star del rap
Poi l'intero paese mi bacerà il culo, chi non vuole scopare la star?
90 60 90, capelli biondi, culo grosso, tette
Non ho mai voluto diplomarmi a scuola, volevo solo essere sul palco
Volevo camminare sul tappeto rosso
Ne ho incontrati così tanti da Scherzinger ad Ashley Greene o Kaulitz Bill
E Bushido mi metto sullo schermo quindi guarda il film
Oh no non ho una laurea ma fanculo
Perché ho bisogno della mia laurea se faccio acquisti da Mintus oggi?
Lo so, ma a volte non posso essere triste
Passerà anche questo stile di vita
E quando verrà il momento, lascerò il bushido da solo a casa mia
Ma no, sto solo scherzando, vivo alla giornata e mi diverto
E forse, come Pac, sarò una superstar e loro mi spareranno
Ma almeno posso dire qualcosa ai miei figli:
Ho visto il ghetto e la crème de la crème