Traduzione del testo della canzone Harder Way - Berner, Iamsu!

Harder Way (originale)

Na' mean?
I’m just a little dizzy and shit, mayne
Twenty six bottles make the night clubs sparkle
Two dabs of wax off that light gray charcoal
I’m pulling in the treasures and leave them with a car full
Throw back AP, growing up was awful
Higher than I’ve ever been
And when you win they off you
I’m looking out the window, solo in the carpool
Thinkin' about these cases and this time that I’m facing
My bitches miss this dick, I told her be patient
Constant elevation, high grade medication
Xanny with the KK, Jim without the chaser
I’m running through this paper
And gunning down these haters
Prices on your head, he just did it for a favor
Twenty different flavors
I’m looking at my neighbors
I’m pulling out the driveway, they throwin' up that Taylor
My money comes in bundles, bitches by the dozen
We give them girls the boot if they ain’t suck or ain’t fucking
Yeah, I started out with nothing and ended up with everything
I’m so in love with Mary Jane and them Xanny things
I was sixteen when the candy came
She let the coke drip like the candy paint
This is how the game goes, I’m made hoe
Every day making pesos
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
Now every day is a holiday, holiday
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
It be that richy rich, city, fuck fifty, in my pocket
Tryna' get it and I did it, young Suzy
Real nigga from the Bay, HB To the K, that’s my gang
Time to turn up, me and Berner we out here in L. A
Smokin' on Keisha
Talkin' about that real shit and it’s nice to meetcha'
Better pull out that pocket book
If you talkin' about her feature, I’m a creature
Don’t know, do your research
Hopped in the game and went crazy as fuck
Took her straight to the head while you niggas is peepers
I pray for the real, no matter the place, no matter the skill
I’m treal, I don’t give a fuck, don’t care how you feel, huh
Always been a G and I’m still one
From the home of the hyphy niggas, still dummin'
Can’t rap about that boss shit 'til you build something
Can’t talk 'bout being real until I feel something
So for now I’m cold as Minnesota
Reppin' the gang until it’s over
Smokin' on doja, ay
This is how the game goes, I’m made hoe
Every day making pesos
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
Now every day is a holiday, holiday
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I like to watch the coke rocks crumble
I miss LX bubble, shout out to my uncle
I came from the struggle, I took the harder way
Bullets make your face hurt, I’m looking for a heart to break
Cold and I know how that long road ends
I’ll miss my daughter, but at least I’ll see my moms' again
It’s nothing, I turn fifty-thou' into a hunnit
White ghost on me, trap house feel haunted
Fast life catch up, don’t it?
I take two hundred and I blow it
I’m late night dipping
H-town nights, slow livin'
I black out and wake up next to four women
Still sinnin' and I’m spinning from champagne sipping
I’m SF bound, first class seats, chillin'
I’m waiting for this Xanny bar to kick in
I’m slow though
I don’t wanna listen
I’m so blowed
This is how the game goes, I’m made hoe
Every day making pesos
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
Now every day is a holiday, holiday
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies
I came from the bottom, I took a harder way, harder way
I do what I want, I don’t make apologies

Harder Way (traduzione)

Non intendi?
Sono solo un po' stordito e merda, Mayne
Ventisei bottiglie fanno brillare i locali notturni
Due tocchi di cera da quel carbone grigio chiaro
Sto ritirando i tesori e li lascio con un'auto piena
Torna indietro AP, crescere è stato terribile
Più in alto di quanto non sia mai stato
E quando li vinci loro fuori di te
Sto guardando fuori dalla finestra, da solo nel carpool
Pensando a questi casi e questa volta che sto affrontando
Alle mie puttane manca questo cazzo, le ho detto di essere paziente
Elevazione costante, farmaco di alta qualità
Xanny con il KK, Jim senza l'inseguitore
Sto scorrendo questo foglio
E sparare a questi nemici
Prezzi sulla tua testa, l'ha fatto solo per un favore
Venti gusti diversi
Sto guardando i miei vicini
Sto uscendo dal vialetto, loro vomitano quella Taylor
I miei soldi arrivano a pacchi, femmine a dozzina
Diamo loro lo stivale alle ragazze se non fanno schifo o non scopano
Sì, ho iniziato con niente e ho finito con tutto
Sono così innamorato di Mary Jane e di quelle cose di Xanny
Avevo sedici anni quando sono arrivate le caramelle
Ha lasciato che la coca colasse come la vernice delle caramelle
Ecco come va il gioco, sono fatto di puttana
Ogni giorno facendo pesos
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Ora ogni giorno è una vacanza, una vacanza
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Faccio quello che voglio, non mi scuso
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Faccio quello che voglio, non mi scuso
(Sì Sì Sì Sì Sì)
Che sia quel ricco ricco, città, cazzo cinquanta, che ho in tasca
Ho provato a prenderlo e l'ho fatto, giovane Suzy
Vero negro dalla baia, HB To the K, quella è la mia banda
È ora di presentarsi, io e Berner siamo qui a Los Angeles
Fumando su Keisha
Parlando di quella vera merda ed è bello incontrarsi
Meglio tirare fuori quel taccuino
Se parli della sua caratteristica, sono una creatura
Non lo so, fai le tue ricerche
Sono saltato nel gioco e sono impazziti come un cazzo
L'ho portata dritta alla testa mentre voi negri siete peepers
Prego per davvero, non importa il luogo, non importa l'abilità
Sono un vero, non me ne frega un cazzo, non mi interessa come ti senti, eh
Sono sempre stato un G e lo sono ancora
Dalla casa dei negri hyphy, ancora dummin'
Non puoi parlare di quella merda del capo finché non costruisci qualcosa
Non posso parlare di essere reale finché non provo qualcosa
Quindi per ora ho freddo come Minnesota
Reppin' la banda finché non è finita
Fumare su doja, ay
Ecco come va il gioco, sono fatto di puttana
Ogni giorno facendo pesos
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Ora ogni giorno è una vacanza, una vacanza
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Faccio quello che voglio, non mi scuso
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Faccio quello che voglio, non mi scuso
Mi piace guardare le rocce di coca che si sgretolano
Mi manca la bolla LX, grida a mio zio
Vengo dalla lotta, ho preso la strada più difficile
I proiettili ti fanno male alla faccia, cerco un cuore da spezzare
Freddo e so come finisce quella lunga strada
Mi mancherà mia figlia, ma almeno rivedrò le mie mamme
Non è niente, trasformo i cinquanta in un hunnit
Fantasma bianco su di me, la casa delle trappole sembra infestata
La vita veloce recupera il ritardo, vero?
Ne prendo duecento e lo soffio
Sto facendo un tuffo a tarda notte
Notti di H-town, vita lenta
Mi svengo e mi sveglio accanto a quattro donne
Sto ancora peccando e sto girando da un sorso di champagne
Sono legato a San Francisco, posti in prima classe, rilassandomi
Sto aspettando che questo bar Xanny faccia il suo ingresso
Sono lento però
Non voglio ascoltare
Sono così sbalordito
Ecco come va il gioco, sono fatto di puttana
Ogni giorno facendo pesos
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Ora ogni giorno è una vacanza, una vacanza
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Faccio quello che voglio, non mi scuso
Sono venuto dal basso, ho preso una strada più difficile, una strada più difficile
Faccio quello che voglio, non mi scuso