Traduzione del testo della canzone Faded - B-Real, Berner, Snoop Dogg

Faded (originale)

A million
(Shit)
I’m like really stoned
Like really stoned!
Hundred thousand dollar days got ya boy in a daze
I’m a California king, OG, no haze
I’m looking out my rear view like Pac said
Cash another cheque, let em' worry bout' that nonsense (fuck shit)
My crew breeds strains that got the whole world like
Cookin' more Cookies, still get two per light
Whatcha' girl like?
I’m in a S-Class
Wax room look just like a meth lab
I done made two mill of off extracts
B-Real, let them know where the best at (down in Cali!)
Quarter mill for a field is this real?
Do they really get down when I yield from the hill
Got me straight for a couple, I ain’t worry bout' a deal
Two dabs and I got 40 bags sealed
Ice for the bong, so my smoke is chilled
Shit, I burnt my first joint to Cypress Hill, for real
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded
I’ve been in space before one time
And I swear that I
Was not dreamin'
No I was not dreamin'
I’m so faded
I’ve been in spaceships once or twice
And I swear that I
Was not dreamin'
Cause' I was not sleepin'
I’m so faded
One strain, two strains, three strains, four
So many flavours, Berner brought em' through the door
Kush n' Cookies for ya, we ain’t no rookies for ya
But we’ve been lookin' for ya title, and took it from ya
We move pounds all around town, over/underground
How we did it is none of your concern, now
I can’t concentrate, I hit some concentrates
And we about to get, higher as we elevate
One thousand lumen watts
Times 20 bitches tannin' by the 10's we got
Everything on lock, were on some get money, money, shit
Put it in the air, use a Phuncky Feel Tip
So as we grind it up, green thumb, wind it up
You want a new strain?
Berner gonna find the Cup
You want a pound or two, you want a count a few
Put em' in buckets, when we’re done you wanna zone or two
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded, a million, a million, a million
I’m so faded
A cup of liquor with some Swishas, I’m so sweet
This shit I’m blowin' make Bo Peep move four feet
OG, sprinkle keif leaf on mine
This watermelon make you wanna eat the rind
East of Vine, Sunset Boulevard
Roll it up, take a hit, but don’t pull it too hard
I seen a lot of fools ball out
They try and join the Snoop Dogg smoke session, then fall out
I spent a million on bud in 1992
And now I get it for free, like I’m supposed to
Chose my venda', open my winda'
Pull some kush lit out with hash, in the blunt and I blend them
Rewind cha', remain, and rememba'
Cause I’m choppin' and droppin' trees, screamin' out timber!
Advocate, always push dro
One of the reasons my face is on Mount Kushmore
And you wanna know how I feel?

(traduzione)

Un milione
(Merda)
Sono davvero sballato
Come davvero sballato!
Centomila dollari di giorni ti hanno stordito
Sono un re della California, OG, niente foschia
Sto guardando dal mio posteriore come ha detto Pac
Incassa un altro assegno, lascia che si preoccupino di quelle sciocchezze (cazzo di merda)
Il mio equipaggio alleva ceppi che piacciono a tutto il mondo
Cucinando più biscotti, ne ottieni ancora due per luce
Che ragazza piace?
Sono in una Classe S
La stanza delle cere sembra proprio un laboratorio di metanfetamina
Ho fatto due milioni di estratti
B-Real, facci sapere dove sono i migliori (giù a Cali!)
Un quarto di mulino per un campo è reale?
Scendono davvero quando cedo dalla collina
Mi hai dritto per una coppia, non mi preoccupo di un affare
Due tocchi e ho sigillato 40 buste
Ghiaccio per il bong, così il mio fumo è freddo
Merda, ho bruciato la mia prima canna a Cypress Hill, davvero
Sono così sbiadito, un milione, un milione, un milione
Sono così sbiadito, un milione, un milione, un milione
Sono così sbiadito
Sono stato nello spazio prima di una volta
E ti giuro che io
non stavo sognando
No non stavo sognando
Sono così sbiadito
Sono stato in astronave una o due volte
E ti giuro che io
non stavo sognando
Perché non stavo dormendo
Sono così sbiadito
Un ceppo, due ceppi, tre ceppi, quattro
Così tanti gusti, Berner li ha portati attraverso la porta
Kush n' Cookies per te, non siamo principianti per te
Ma abbiamo cercato il tuo titolo e l'abbiamo preso da te
Muoviamo sterline in giro per la città, sopra/sottoterra
Il modo in cui l'abbiamo fatto non ti riguarda, ora
Non riesco a concentrarmi, ho colpito alcuni concentrati
E stiamo per salire, più in alto man mano che ci eleviamo
Mille lumen watt
20 volte le femmine si abbronzano entro i 10 che abbiamo
Tutto bloccato, c'erano alcuni soldi, soldi, merda
Mettilo in aria, usa un Phuncky Feel Tip
Quindi, mentre lo maciniamo, pollice verde, avvolgilo
Vuoi una nuova varietà?
Berner troverà la Coppa
Vuoi una sterlina o due, vuoi contarne un po'
Mettili nei secchi, quando abbiamo finito vuoi zona o due
Sono così sbiadito, un milione, un milione, un milione
Sono così sbiadito, un milione, un milione, un milione
Sono così sbiadito
Una tazza di liquore con alcuni Swisha, sono così dolce
Questa merda che sto soffiando fa muovere Bo Peep di quattro piedi
OG, cospargi la mia foglia di keif
Questa anguria ti fa venire voglia di mangiare la buccia
A est di Vine, Sunset Boulevard
Arrotolalo, prendi un colpo, ma non tirarlo troppo forte
Ho visto un sacco di pazzi uscire
Cercano di unirsi alla sessione di fumo di Snoop Dogg, poi cadono
Ho speso un milione in gemme nel 1992
E ora lo ricevo gratuitamente, come dovrei
Scegli la mia venda', apri la mia winda'
Tira fuori un po' di kush acceso con l'hashish, nel contundente e li mescolo
Rewind cha', stay, e rememba'
Perché sto tagliando e facendo cadere alberi, urlando legname!
Avvocato, respingi sempre
Uno dei motivi per cui la mia faccia è sul monte Kushmore
E vuoi sapere come mi sento?