Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Betcha

Deja Vu (originale)

It started with a conversation
I’ve practiced my lines
I’m stealing your heart away
Its feeling like we’re on rotation
Been circling 'round
Now we’re at the starting place
So back to my house
Back to my room
With backs on the ground
We’re back in the groove
If you’re goin' down
Then I’m goin' too
Round and around
It’s just what we do
We’re back to my house
Back to my room
With backs on the ground
And having the conversation
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It started with an observation
You walked in my sight
And I became wide awake
It wasn’t complicated baby
So now we put it on replay
Gotta go rewind the tape
Oh, back to my house
Back to my room
With backs on the ground
We’re back in the groove
If you’re goin' down
Then I’m goin' too
Round and around
It’s just what we do
We’re back to my house
Back to my room
With backs on the ground
And having the conversation
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
Next thing I know
You’re climbing back under my arm
On my chest no complaining
Every time we have to part
Knowing that we’ll be coming back for more
Cause this is not something new
Hits me like deja vu when you start explaining
How it feels like you’ve been here before
Here before
Must be going back and forth
Back and forth
'Cause it feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before

(traduzione)

È iniziato con una conversazione
Mi sono esercitato con le mie battute
Ti sto rubando il cuore
È come se fossimo in rotazione
Sto girando in tondo
Ora siamo al punto di partenza
Quindi torna a casa mia
Torna nella mia stanza
Con le spalle per terra
Siamo di nuovo nel ritmo
Se stai andando giù
Allora ci vado anch'io
Intorno e intorno
È proprio quello che facciamo
Siamo tornati a casa mia
Torna nella mia stanza
Con le spalle per terra
E avere la conversazione
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
È iniziato con un'osservazione
Sei entrato nella mia vista
E sono diventato completamente sveglio
Non è stato complicato, piccola
Quindi ora lo mettiamo in riproduzione
Devo riavvolgere il nastro
Oh, torniamo a casa mia
Torna nella mia stanza
Con le spalle per terra
Siamo di nuovo nel ritmo
Se stai andando giù
Allora ci vado anch'io
Intorno e intorno
È proprio quello che facciamo
Siamo tornati a casa mia
Torna nella mia stanza
Con le spalle per terra
E avere la conversazione
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
La prossima cosa che so
Stai tornando sotto il mio braccio
Sul mio petto non mi lamento
Ogni volta che dobbiamo separarci
Sapendo che torneremo per di più
Perché questo non è qualcosa di nuovo
Mi colpisce come un deja vu quando inizi a spiegare
Come ti senti come se fossi già stato qui prima
Qui prima
Dev'essere andare avanti e indietro
Avanti e indietro
Perché sembra che fossimo già stati qui
Qui prima
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
Sembra di essere già stati qui
Qui prima
Sembra di essere già stati qui