Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Die - Betcha

I Don't Wanna Die (originale)

I don’t wanna die right now
Maybe later I’ll be ready when the pain is hitting heavy
I don’t wanna die right now
Maybe later it’ll feel right when i’m heading toward the light
But not now
Everyone I know is always moving
Everyone I know is always moving their feet
But they don’t move along to the music, no
They’re circling around in the same old street
And I don’t really know where I’m going, no
I don’t really know what’s in front of me
And I don’t really know where I’m going But I’ll wait and see
Because
I don’t wanna die right now
Maybe later I’ll be ready when the pain is hitting heavy
I don’t wanna die right now
Maybe later it’ll feel right when i’m heading toward the light
But not now
Everyone I know is always looking
Everyone I know is always looking down
If they just look around when they’re moving
They’d see all the beauty that is above the ground
And I don’t really know what I’m seeing
But I keep my eyes wide
And everyone need something to believe in
So believe in life
I don’t wanna die right now
Maybe later I’ll be ready when the pain is hitting heavy
I don’t wanna die right now
Maybe later it’ll feel right when i’m heading toward the light
But not now
I don’t wanna die right now
Maybe later I’ll be ready when the pain is hitting heavy
I don’t wanna die right now, no
I don’t wanna die right now
Maybe later I’ll be ready when the pain is hitting heavy
I don’t wanna die right now
Maybe later it’ll feel right when i’m heading toward the light
But not now
(Let's keep dancing and singing till the music stops)

(traduzione)

Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sarò pronto quando il dolore sarà forte
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sembrerà giusto quando mi dirigo verso la luce
Ma non ora
Tutti quelli che conosco sono sempre in movimento
Tutti quelli che conosco muovono sempre i piedi
Ma non si muovono sulla musica, no
Stanno girando in giro nella stessa vecchia strada
E non so davvero dove sto andando, no
Non so davvero cosa c'è davanti a me
E non so davvero dove sto andando, ma aspetterò e vedrò
Perché
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sarò pronto quando il dolore sarà forte
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sembrerà giusto quando mi dirigo verso la luce
Ma non ora
Tutti quelli che conosco stanno sempre guardando
Tutti quelli che conosco guardano sempre in basso
Se si guardano intorno quando si muovono
Vedrebbero tutta la bellezza che c'è sopra la terra
E non so davvero cosa sto vedendo
Ma tengo gli occhi sbarrati
E tutti hanno bisogno di qualcosa in cui credere
Quindi credi nella vita
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sarò pronto quando il dolore sarà forte
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sembrerà giusto quando mi dirigo verso la luce
Ma non ora
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sarò pronto quando il dolore sarà forte
Non voglio morire in questo momento, no
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sarò pronto quando il dolore sarà forte
Non voglio morire in questo momento
Forse più tardi sembrerà giusto quando mi dirigo verso la luce
Ma non ora
(Continuiamo a ballare e cantare finché la musica non si ferma)