Traduzione del testo della canzone GREY SKIES - Betcha

GREY SKIES (originale)

Why you gotta grey up my sky
Why you gotta make it colder
You just wanna play with my mind
Tell me when the games are over
We were laughing in the park you had me staying after dark
We skipped a stone that scared the birds up on the rail
When we kissed over the lake you told me I was a mistake
And all at once
Everything was all for nothing
I think I’m gonna blackout, blackout
You only see me in the background, background
Got what you needed and you cashed out, cashed out
I feel like running away
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind
Why you gotta grey up my skies
Thought you knew just how I felt I swear to God I’m gonna melt or maybe
You just wanna play with my mind
No, you never came along just kept me singing like a swan, oh, honey
Don’t lead me on not to follow
You went ahead in a hurry
Don’t wanna see you tomorrow
I just can’t, it all feels wrong
I’d rather sit in the sorrow than go and live in the worry
You know I don’t wanna hear that song
'Cause I think I’m gonna blackout, blackout
You only see me in the background, background
Got what you needed and you cashed out, cashed out
I feel like running away
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind
(your mind, your mind, mind…)
Now baby I’ve gone red
It’s a bitter pill to swallow
Bitter pill to take
And now inside I’m dead
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind

(traduzione)

Perché devi ingrigire il mio cielo
Perché devi renderlo più freddo
Vuoi solo giocare con la mia mente
Dimmi quando i giochi sono finiti
Stavamo ridendo nel parco in cui mi hai fatto restare dopo il tramonto
Abbiamo saltato una pietra che ha spaventato gli uccelli sulla ringhiera
Quando ci siamo baciati sul lago, mi hai detto che avevo un errore
E tutto in una volta
Tutto era tutto per niente
Penso che andrò in blackout, blackout
Mi vedi solo sullo sfondo, sullo sfondo
Hai quello che ti serviva e tu hai incassato, incassato
Ho voglia di scappare
Non indurmi a non seguire
Non cambierai idea quando cambi idea
Perché devi ingrigire i miei cieli
Pensavo sapessi come mi sentivo, giuro su Dio che mi scioglierò o forse
Vuoi solo giocare con la mia mente
No, non sei mai arrivato, mi hai solo tenuto a cantare come un cigno, oh, tesoro
Non indurmi a non seguire
Sei andato avanti in fretta
Non voglio vederti domani
Non ci riesco, sembra tutto sbagliato
Preferirei sedermi nel dolore piuttosto che andare a vivere nella preoccupazione
Sai che non voglio ascoltare quella canzone
Perché penso che andrò in blackout, blackout
Mi vedi solo sullo sfondo, sullo sfondo
Hai quello che ti serviva e tu hai incassato, incassato
Ho voglia di scappare
Non indurmi a non seguire
Non cambierai idea quando cambi idea
(la tua mente, la tua mente, la tua mente...)
Ora piccola sono diventato rosso
È una pillola amara da ingoiare
Pillola amara da prendere
E ora dentro sono morto
Non indurmi a non seguire
Non cambierai idea quando cambi idea