Traduzione del testo della canzone Lucy Lucy - Betcha

Lucy Lucy (originale)

My heart’s in my head, I said
And I don’t need nobody
Unless I’ve got me somebody to rest
On my chest through the night
See I’ve been falling, it’s a guarantee
Trying to get a taste of the air I breathe
And feel my lungs so I can have enough for my life
Well, Lucy, Lucy
Oh, well I lost you for the first time, time, time
Lucy, Lucy
Oh, when I saw you for the first time, time, time (yeah)
When I saw you for the first time
My heart’s in my head, she said I ain’t going to bed
I don’t want me nobody unless I’ve got me somebody
Who’ll let me sleep in through the light
I wanna love you even if it’s just the end the day
And we got nothing to say, don’t gotta speak it
Trickle a little closer and show me all of your secret ways
To my head and to my high life
Lucy, Lucy
Oh, well I lost you for the first time, time, time
Lucy, Lucy
Oh, when I saw you for the first time, time, time
Lucy, Lucy
Oh, when I lost you for the first time, time
Lucy, Lucy
Oh, when I saw you for the first time, time (yeah)
When I saw you for the first time
So are you gonna play mind games
Or are you gonna save my grace
See I was going around
Listening for a sound
And wishing that you were right away
Was always going around
And listening for the sound
The day that you turned your hideaway
Lucy, Lucy
Oh, well I lost you for the first time
Lucy, Lucy
Oh, when I saw you for the first time, time
Lucy, Lucy
Oh, well I lost you for the first time, time
Lucy, Lucy
Oh, when I saw you for the first time, time

Lucy Lucy (traduzione)

Ho il cuore nella testa, dissi
E non ho bisogno di nessuno
A meno che non abbia qualcuno con cui riposare
Sul mio petto per tutta la notte
Vedi, sto cadendo, è una garanzia
Cerco di avere un assaggio dell'aria che respiro
E senti i miei polmoni così posso averne abbastanza per la mia vita
Bene, Lucy, Lucy
Oh, beh, ti ho perso per la prima volta, volta, volta
Lucia, Lucia
Oh, quando ti ho visto per la prima volta, volta, volta (sì)
Quando ti ho visto per la prima volta
Ho il cuore nella testa, ha detto che non vado a letto
Non voglio me nessuno a meno che non mi trovi qualcuno
Chi mi farà dormire attraverso la luce
Voglio amarti anche se è solo la fine della giornata
E non abbiamo niente da dire, non dobbiamo parlarne
Avvicinati un po' e mostrami tutte le tue vie segrete
Alla mia testa e alla mia vita mondana
Lucia, Lucia
Oh, beh, ti ho perso per la prima volta, volta, volta
Lucia, Lucia
Oh, quando ti ho visto per la prima volta, volta, volta
Lucia, Lucia
Oh, quando ti ho perso per la prima volta, volta
Lucia, Lucia
Oh, quando ti ho visto per la prima volta, volta (sì)
Quando ti ho visto per la prima volta
Quindi farai giochi mentali
O salverai la mia grazia
Vedi, stavo andando in giro
Ascolto di un suono
E desiderando che tu fossi subito
Andava sempre in giro
E ascoltando il suono
Il giorno in cui hai trasformato il tuo nascondiglio
Lucia, Lucia
Oh, beh, ti ho perso per la prima volta
Lucia, Lucia
Oh, quando ti ho visto per la prima volta, volta
Lucia, Lucia
Oh, beh, ti ho perso per la prima volta, volta
Lucia, Lucia
Oh, quando ti ho visto per la prima volta, volta