Traduzione del testo della canzone Iracema - Beth Carvalho

Iracema (originale)

Iracema
Eu nunca mais eu lhe vi
Iracema
Meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porque
Iracema
Meu grande amor foi você
Iracema
Eu sempre te disse
Cuidado ao «travessar» essas ruas
Eu falava
Mas você não me escutava não
Iracema
Você «travessou» contra-mão
E hoje ela vive lá no céu
Ela vive bem juntinho de Nosso Senhor
De lembrança guardo apenas
Suas meias e seus sapatos
Iracema
Eu perdi o seu retrato
Iracema
Faltavam 20 dias pro nosso casamento
A gente ia se casar
Você «travessou» a rua São João, logo a São João
Veio um carro, te pegou, te «pincha» no chão
O chofer não teve culpa
Iracema, você «travessou» contra-mão
Paciência

Iracema (traduzione)

iracema
Non ti ho mai più visto
iracema
Il mio grande amore è andato
Ho pianto, ho pianto per il dolore perché
iracema
il mio grande amore eri tu
iracema
Te l'ho sempre detto
Fate attenzione quando «attraversate» queste strade
ho parlato
Ma non mi hai ascoltato
iracema
Hai «incrociato» contro mano
E oggi vive lì in paradiso
Vive molto vicino a Nostro Signore
Come souvenir lo conservo solo
I tuoi calzini e le tue scarpe
iracema
Ho perso il tuo ritratto
iracema
20 giorni al nostro matrimonio
Stavamo per sposarci
Hai «attraversato» via São João, poi São João
È arrivata una macchina, ti è venuto a prendere, ti «pizzica» per terra
L'autista non era da biasimare
Iracema, hai «incrociato» contro
Pazienza