Traduzione del testo della canzone O Que É o Que É? - Beth Carvalho

O Que É o Que É? (originale)

Eu fico com a pureza
Das respostas das crianças
É a vida, é bonita e é bonita
Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar)
A beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus!, eu sei, eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita
Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar)
A beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus!, eu sei, eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita
E a vida?
E a vida o que é diga lá, meu irmão?
Ela é a batida de um coração?
Ela é uma doce ilusão?
Mas e a vida?
Ela é maravilha ou é sofrimento?
Ela é alegria ou lamento?
O que é, o que é meu irmão?
Há quem fale que a vida da gente
É um nada no mundo
E uma gota, é um tempo
Que finda num segundo,
Há quem fale que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do Criador
Numa atitude repleta de amor
Você diz que é luta e prazer;
Ele diz que a vida é viver;
Ela diz que o melhor é morrer,
Pois amada não é
E o verbo sofrer.
Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der ou puder ou quiser
Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saude e sorte
E a pergunta roda
E a cabeça agita
Fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita e é bonita
Viver e não tenha a vergonha de ser feliz
Cantar (e cantar e cantar)
A beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus!, eu sei, eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita

(traduzione)

Ottengo purezza
Dalle risposte dei bambini
È la vita, è bella ed è bella
Vivi e non vergognarti di essere felice
Cantare (e cantare e cantare)
La bellezza di essere uno studente eterno
Oh mio Dio!, lo so, lo so
Che la vita dovrebbe essere molto migliore e lo sarà
Ma questo non mi impedisce di ripetere
È carino, è carino ed è carino
Vivi e non vergognarti di essere felice
Cantare (e cantare e cantare)
La bellezza di essere uno studente eterno
Oh mio Dio!, lo so, lo so
Che la vita dovrebbe essere molto migliore e lo sarà
Ma questo non mi impedisce di ripetere
È carino, è carino ed è carino
È la vita?
E la vita, che cos'è, dimmi, fratello mio?
Lei è il battito del cuore?
È una dolce illusione?
Ma è la vita?
È meraviglia o è sofferenza?
È gioia o rimpianto?
Cos'è, cos'è mio fratello?
Alcuni dicono che la vita delle persone
Non è niente al mondo
E una goccia, è il momento
Che finisce in un secondo,
C'è chi dice che è un divino
mistero profondo
È il respiro del Creatore
In un atteggiamento pieno di amore
Dici che è lotta e piacere;
Dice che la vita è vivere;
Dice che la cosa migliore è morire,
Bene, l'amato non lo è
E il verbo soffrire.
So solo che mi fido della ragazza
E nella ragazza ripongo la forza della fede
Siamo noi che facciamo la vita
Come posso o voglio
sempre desiderato
non importa quanto sbagliato
Nessuno vuole la morte
Solo salute e fortuna
E la domanda gira
E la testa trema
Ottengo la purezza
Dalla risposta dei bambini
È la vita, è bella ed è bella
Vivi e non vergognarti di essere felice
Cantare (e cantare e cantare)
La bellezza di essere uno studente eterno
Oh mio Dio!, lo so, lo so
Che la vita dovrebbe essere molto migliore e lo sarà
Ma questo non mi impedisce di ripetere
È carino, è carino ed è carino