Traduzione del testo della canzone Poder da Criação - Beth Carvalho

Poder da Criação (originale)

Não, ninguém faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
E acende a mente e o coração
É, faz pensar
Que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Vem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E um verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar!

(traduzione)

No, nessuno fa samba solo perché preferisce
Nessuna forza nel mondo interferisce
Sul potere della creazione
No, non devi essere né felice né angosciato
Nemmeno rifugiandosi in un posto più bello
Alla ricerca di ispirazione
No, è una luce che arriva all'improvviso
Con la velocità di una stella cadente
E illumina la mente e il cuore
Sì, ti fa pensare
Che c'è una forza più grande che ci guida
Cosa c'è nell'aria
Arriva nel cuore della notte o di giorno
Abbastanza per angosciarci
E il poeta si lascia trasportare da questa magia
E viene un verso e viene una melodia
E le persone iniziano a cantare!