Traduzione del testo della canzone Quem É de Sambar - Beth Carvalho

Quem É de Sambar (originale)

Tom: A
Quem é de sambar vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber
Quem é de sambar vem agora, vem agora, vem agora
Pra dizer no pé não tem hora, não demora, não demora
Quem samba procura o prazer de viver
Desfaz essa mágoa que só faz sofrer
Meu samba tá pronto pra te receber
Meu samba é puro
Não deixa em apuro quem quer encontrar solução
É a receita de Deus
É uma religião
Que faz o fraco se fortalecer
E o indeciso por os pés no chão
Se é mal de amor não deixa doer
É o remédio pro coração
Ah, meu samba não pede passagem
Nem leva bagagem de mão
Em qualquer canto ele está
Porque é dele esse chão
Com sua força de contagiar
Vai cativando quem não quer chegar
Mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
No samba não tem corda bamba
E a nossa caçamba tem corda de não rebentar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
O samba é a arte mais pura
É a nossa mistura, cultura que é bem popular
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
Mas samba merece respeito
E não dá direito a quem só quer discriminar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar
É, mas sei que tem gente no fundo querendo sambar

(traduzione)

tono: a
Chi è de sambar vieni ora, vieni ora, vieni ora
Per dire a piedi, non c'è tempo, non indugiare, non indugiare
Chi samba cerca il piacere di vivere
Annulla questo dolore che ti fa solo soffrire
La mia samba è pronta a riceverti
Chi è de sambar vieni ora, vieni ora, vieni ora
Per dire a piedi, non c'è tempo, non indugiare, non indugiare
Chi samba cerca il piacere di vivere
Annulla questo dolore che ti fa solo soffrire
La mia samba è pronta a riceverti
il mio samba è puro
Non lascia nei guai chi vuole trovare una soluzione
È la ricetta di Dio
è una religione
Ciò che rende la forza debole
E gli indecisi di mettere i piedi per terra
Se è una malattia d'amore, non lasciare che faccia male
È la medicina per il cuore
Ah, la mia samba non chiede il biglietto
Nessun bagaglio a mano
In qualsiasi angolo si trovi
Perché questo piano è suo?
Con la sua forza di contagiare
Affascina coloro che non vogliono arrivare
Ma so che ci sono persone nel profondo che vogliono samba
Non c'è una corda tesa nella samba
E il nostro secchio ha una fune infrangibile
Sì, ma so che ci sono persone nel profondo che vogliono fare samba
La samba è l'arte più pura
È il nostro mix, la cultura che è molto popolare
Sì, ma so che ci sono persone nel profondo che vogliono fare samba
Ma la samba merita rispetto
E non dà diritto a chi vuole solo discriminare
Sì, ma so che ci sono persone nel profondo che vogliono fare samba
Sì, ma so che ci sono persone nel profondo che vogliono fare samba