Traduzione del testo della canzone Roda a Baiana - Beth Carvalho

Roda a Baiana (originale)

Não pega meu pé, não sufoca meu peito
Me deixa falar pois eu tenho direito
Quem acha que vai me mudar
Se engana se quer me enganar
Aí, eu rodo a baiana
E aí eu rodo a baiana
Mas se eu vejo preguiça
Se eu vejo injustiça, menino
Eu rodo a baiana
Se eu vejo tristeza
Se eu vejo pobreza, menino
Eu rodo a baiana
Se eu vejo promessa que só interessa a quem prometeu
Menino, eu rodo a baiana
Pra quem tentar me enganar, viu
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Quando eu vou pro pagode
E o samba explode
Eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Numa roda de samba
Num samba de roda
Eu vivo a sambar mas não pega
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Quando na Rio Branco eu bato tamanco
Eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Quando a verde e rosa desfila formosa
Eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Numa roda de samba
Num samba de roda eu vivo a sambar

Roda a Baiana (traduzione)

Non prendermi il piede, non soffocarmi il petto
Lasciami parlare perché ne ho il diritto
Chi pensi mi cambierà?
Se tradisci se vuoi tradirmi
Poi, giro Bahia
E poi giro Bahia
Ma se vedo la pigrizia
Se vedo l'ingiustizia, ragazzo
Io giro Bahia
Se vedo tristezza
Se vedo la povertà, ragazzo
Io giro Bahia
Se vedo una promessa che interessa solo a chi ha promesso
Ragazzo, io giro Bahia
Per coloro che cercano di ingannarmi, vedi
Ma ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
Quando vado alla pagoda
E la samba esplode
Ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
In un cerchio di samba
In una samba de roda
Vivo sambar ma non prende
Ma ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
Quando a Rio Branco ho colpito lo zoccolo
Ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
Quando il verde e il rosa sfilano belli
Ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
Ma ho messo Bahia a correre
In un cerchio di samba
In una samba de roda vivo una samba