Traduzione del testo della canzone Se Você Jurar - Beth Carvalho

Se Você Jurar (originale)

Se você jurar
Que me tem amor
Eu posso me regenerar
Mas se é
Pra fingir, mulher
A orgia assim não vou deixar
Muito tenho sofrido
Por minha lealdade
Agora estou sabido
Não vou atrás de amizade
A minha vida é boa
Não tenho em que pensar
Por uma coisa à-toa
Não vou me regenerar
A mulher é um jogo
difícil de acertar
E o homem como um bobo
Não se cansa de jogar
O que eu posso fazer
É se você jurar
Arriscar a perder
Ou desta vez então ganhar

Se Você Jurar (traduzione)

Se giuri
chi mi ama
Posso rigenerarmi
ma se lo è
Per fingere, donna
Un'orgia come questa non la lascerò
Ho sofferto molto
per la mia fedeltà
ora sono conosciuto
Non sto cercando l'amicizia
La mia vita è buona
Non ho niente a cui pensare
per una cosa a caso
Non rigenererò
La donna è un gioco
difficile avere ragione
E l'uomo come uno sciocco
Non stancarti di giocare
Cosa posso fare
È se lo giuri
rischiare di perdere
O questa volta vinci