Traduzione del testo della canzone Se Você Soubesse - Beth Carvalho

Se Você Soubesse (originale)

Intro: D7+ / Dm6 / C#m / F#7 / B7 / E7 / A / E7/13 /
Eu sei que na certa você ligaria pra mim
Eu sei, na verdade você diria sim
…Se você soubesse… somo estou agora
Eu sei que no sonho você deveria voltar
Um amor tão bonito, que me fezdelirar… e…so…nhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar
Um amor tão bonito, que me fezdelirar… e…so…nhar
Mantém essa chama que eu não desejo apagar
Seu retrato já escondi… não consigo esquecer
O meu sonho acordou te procurando, e você
Será que vai voltar pra mim… e me fazer feliz
É o que eu tanto quero… o que eu sempre quis
O luar vai cobrir o azul… deste céu que sonhei
Olha, eu vou… te…es…pe…rar
Pois um amor tão bonito não pode acabar
Eu só sei… te…sonhar
Tua lembrança tão linda, não quero acordar.

Se Você Soubesse (traduzione)

Introduzione: RE7+ / REM6 / DO#m / FA#7 / B7 / MI7 / LA / MI7/13 /
So che sicuramente mi chiamerai
Lo so, in realtà diresti di sì
...Se solo sapessi... come sono adesso
So che nel sogno dovresti tornare
Un amore così bello, che mi ha fatto delirare... e... sognare...
Tieni questa fiamma che non voglio spegnere
Un amore così bello, che mi ha fatto delirare... e... sognare...
Tieni questa fiamma che non voglio spegnere
Il tuo ritratto l'avevo già nascosto... non posso dimenticare
Il mio sogno si è svegliato cercando te e te
Tornerà da me... e mi renderà felice
È quello che voglio così tanto... quello che ho sempre voluto
Il chiaro di luna coprirà il blu... di questo cielo che ho sognato
Ascolta, io... tu... aspetti... aspetti
Perché un amore così bello non può finire
Io so solo... tu... sognare
La tua memoria è così bella, non voglio svegliarmi.