Traduzione del testo della canzone Volta por Cima - Beth Carvalho

Volta por Cima (originale)

Chorei
Não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava
Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Lhe venha dar a mão
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!

Volta por Cima (traduzione)

Gridare
Non ho provato a nascondermi
Tutti l'hanno visto, hanno fatto finta
Peccato non averne bisogno
Là dove ho pianto
Qualcuno ha pianto
Gira intorno a quello che ho fatto
Voglio vedere chi ha dato
Un uomo di moralità
Non rimane sul pavimento
non voglio nemmeno una donna
vieni a dargli una mano
Riconosci la caduta
Ma non scoraggiarti
Alzati, scrollati di dosso la polvere
E girati!