Testi di Ziguezagueou - Beth Carvalho

Ziguezagueou (originale)

É normal o amor se acabar inacabado
Natural cada um se julgar
Mais culpado
Mas ninguém é capaz de matar
O amor bem matado
Nosso amor é assim
È comum o amor de nós dois
É ida e volta
E nenhum encontrando nos dois
A resposta
Aliás tanto tempo depois eu nem sei
Se isso importa
Se foi bom ou ruim
Foi demais ver a noite seguir
Uma estrela cadente
Qual de nós vendo a estrela cair
Não lembrou de pedir
Esse nosso amor ziguezagueou
E foi sem direção
Se foi bom ou ruim
Foi demais
É comum o amor de nós dois
É ida e volta
E nenhum encontrando nos dois
A resposta
Aliás tanto tempo depois
Eu nem sei
Se isso importa
Se foi bom ou ruim
Foi demais ver a noite seguir
Uma estrela cadente
Qual de nós vendo a estrela cair
Não lembrou de pedir
Esse nosso amor ziguezagueou
E foi sem direção
Se foi bom ou ruim
Foi demais

(traduzione)

È normale che l'amore finisca per non finire
Naturale ciascuno giudizio
più colpevole
Ma nessuno è in grado di uccidere
L'amore è stato ucciso
il nostro amore è così
L'amore di entrambi è comune
È andata e ritorno
E nessuno trovato in entrambi
La risposta
In effetti, molto tempo dopo non lo so nemmeno
se importa
Se era buono o cattivo
È stato fantastico vedere la notte andare avanti
una stella cadente
Chi di noi che guarda la stella cadere
Non mi sono ricordato di chiedere
Questo nostro amore è andato a zig zag
Ed era senza direzione
Se era buono o cattivo
era troppo
L'amore di entrambi è comune
È andata e ritorno
E nessuno trovato in entrambi
La risposta
In effetti, molto tempo dopo
Non lo so
se importa
Se era buono o cattivo
È stato fantastico vedere la notte andare avanti
una stella cadente
Chi di noi che guarda la stella cadere
Non mi sono ricordato di chiedere
Questo nostro amore è andato a zig zag
Ed era senza direzione
Se era buono o cattivo
era troppo