Traduzione del testo della canzone (Dis)Connected - Betraying the Martyrs

(Dis)Connected (originale)

I can’t hear you when you speak with your fingers and thumbs
You’re dying to show us just how fake you have become
So let me ask you kid, are you feeling alive?
This is the end so come with me
Come with me — let’s pretend
We’ve bred a bent-backed race bent on hiding the truth
Degenerated, separated, brain-dead youth
So let me ask you — who are you — do you feel alive
Tell me do you feel alive
We’ve never been so connected — never felt so alone
So many friends yet we stand on our own
Never felt so neglected
How can we speak at all with our mouths sewn shut?
We are the walking fucking dead
Let’s look at life through real eyes
Let’s look at what we’ve become
Brain-dead army of robotical sons
Now a brain-dead army of robotic sons
Are you worthless — are you dead or alive?
Put it online, let the numbers decide
Your heart beats — you’re walking
Talking and breathing
But you’re dead inside
So let me ask you again, are you feeling alive?
Generation of the walking dead
Dead inside
I can’t hear you when you speak with your fingers and thumbs
You’re dying to show us just how fake you have become
Do you feel alive?
We’ve never been so connected — never felt so alone
So many friends yet we stand on our own
Never felt so neglected
How can we speak at all with our mouths sewn shut?
We have all become a brain-dead army of robotical sons

(Dis)Connected (traduzione)

Non riesco a sentirti quando parli con le dita e i pollici
Non vedi l'ora di mostrarci quanto sei diventato falso
Quindi lascia che ti chieda ragazzo, ti senti vivo?
Questa è la fine, quindi vieni con me
Vieni con me - facciamo finta
Abbiamo allevato una razza con la schiena piegata, decisa a nascondere la verità
Gioventù degenerata, separata, senza cervello
Quindi lascia che ti chieda, chi sei, ti senti vivo
Dimmi ti senti vivo
Non siamo mai stati così connessi - non ci siamo mai sentiti così soli
Così tanti amici ancora stiamo da soli
Non mi sono mai sentito così trascurato
Come possiamo parlare con la bocca cucita?
Siamo i fottuti morti che camminano
Diamo un'occhiata alla vita con occhi veri
Diamo un'occhiata a cosa siamo diventati
Un esercito di figli robotici senza cervello
Ora un esercito di figli robotici senza cervello
Sei inutile, sei morto o vivo?
Mettilo online, lascia che siano i numeri a decidere
Il tuo cuore batte: stai camminando
Parlare e respirare
Ma sei morto dentro
Quindi lascia che te lo chieda di nuovo, ti senti vivo?
Generazione dei morti viventi
Morto dentro
Non riesco a sentirti quando parli con le dita e i pollici
Non vedi l'ora di mostrarci quanto sei diventato falso
Ti senti vivo?
Non siamo mai stati così connessi - non ci siamo mai sentiti così soli
Così tanti amici ancora stiamo da soli
Non mi sono mai sentito così trascurato
Come possiamo parlare con la bocca cucita?
Siamo tutti diventati un esercito di figli robotici senza cervello