Traduzione del testo della canzone Ghost - Betraying the Martyrs

Ghost (originale)

Your silhouette is fading from this portrait
Your branch has fallen from the family tree
So I wish you the loneliest of funerals
I’ll have my back turned
Since you turned your back on me
Burn
It’s time for me to lay this out for all to see
To lift the blinds you hide behind
Strip your body of your disguise
It’s your turn to bleed
Like a pig hanging from your feet
I’ve heard your lies
You’ve seen me cry
I’ll move on and you’ll be left behind
You’ll always be a ghost to me
I swear we’ll be even one day
You’ll be nothing but a ghost to me
Won’t see no pain in my eyes
To me you’re dead inside
Now I see you’ll never mean anything to me
I’ve got just one thing to say
I swear we’ll be even one day
I’m cutting the chord
Pulling the leeches from my skin
I’m wiping myself of all the shit you left me in
When you’re hanging from my heels
When you’re running out of breath
I’ll kick your fucking fingers
And watch you falling to your death
Bloodsucker
You’ll always be a ghost to me
I swear we’ll be even one day
You’ll be nothing but a ghost to me
Won’t see no pain in my eyes
To me you’re dead inside
Now I see you’ll never mean anything to me
I’ve got just one thing to say
I swear we’ll be even one day

Ghost (traduzione)

La tua silhouette sta svanendo da questo ritratto
Il tuo ramo è caduto dall'albero genealogico
Quindi ti auguro il più solitario dei funerali
Darò le spalle
Da quando mi hai voltato le spalle
Bruciare
È giunto il momento per me di presentarlo in modo che tutti lo vedano
Per sollevare le persiane dietro cui ti nascondi
Spoglia il tuo corpo del tuo travestimento
È il tuo turno di sanguinare
Come un maiale appeso ai tuoi piedi
Ho sentito le tue bugie
Mi hai visto piangere
Andrò avanti e tu rimarrai indietro
Sarai sempre un fantasma per me
Ti giuro che lo saremo anche un giorno
Non sarai altro che un fantasma per me
Non vedrò dolore nei miei occhi
Per me sei morto dentro
Ora vedo che non significherai mai nulla per me
Ho solo una cosa da dire
Ti giuro che lo saremo anche un giorno
Sto tagliando l'accordo
Tirando fuori le sanguisughe dalla mia pelle
Mi sto cancellando da tutta la merda in cui mi hai lasciato
Quando sei appeso ai miei tacchi
Quando stai finendo il respiro
Ti prenderò a calci le tue fottute dita
E guardarti cadere verso la tua morte
succhiasangue
Sarai sempre un fantasma per me
Ti giuro che lo saremo anche un giorno
Non sarai altro che un fantasma per me
Non vedrò dolore nei miei occhi
Per me sei morto dentro
Ora vedo che non significherai mai nulla per me
Ho solo una cosa da dire
Ti giuro che lo saremo anche un giorno