Traduzione del testo della canzone Won't Back Down - Betraying the Martyrs

Won't Back Down (originale)

Push right back against the weight of this world
No kneeling down, no bending backwards
Only standing to fight
Been told we’re wrong for way too long
The storm is coming but we’re strong enough to hold on
Should we feel scared by all of this
Or feel protected, not neglected and cold
Should we be sitting with our mouths shut
Or be screaming as we stand up
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together
You’ll fall into the landfill
No one left to throw the rope
You’ll be burning in the flames of your selfish hatred
As the innocent burn
Won’t be scared by any of this
We’re united and our tower stands tall
Won’t be sitting with our mouths shut
Hear us screaming as we stand up singing
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together
The world sings loud by our side
We stand taller than ever now
The colours that make us who we are
No one can wash them away
United as a force holding hands with no remorse
As our hearts grow stronger we’ll be victims no longer
Have your voice heard
Stand up tall, spit fire on their empire
Hear us scream these words
Won’t back down
We won’t back down
We stay united as one and forever
No we won’t back down
We won’t back down
You ain’t so clever when we stand together

Won't Back Down (traduzione)

Respingi il peso di questo mondo
Nessun inginocchiarsi, nessun piegarsi all'indietro
Solo in piedi per combattere
Ci è stato detto che abbiamo torto per troppo tempo
La tempesta sta arrivando ma siamo abbastanza forti da resistere
Dovremmo sentirci spaventati da tutto questo
Oppure sentiti protetto, non trascurato e freddo
Dovremmo stare seduti con la bocca chiusa
Oppure urli mentre ci alziamo
Non ti tirerò indietro
Non ci tireremo indietro
Rimaniamo uniti come uno e per sempre
No non ci tireremo indietro
Non ci tireremo indietro
Non sei così intelligente quando stiamo insieme
Cadrai nella discarica
Nessuno è rimasto per lanciare la corda
Brucerai tra le fiamme del tuo odio egoistico
Come l'ustione innocente
Non sarai spaventato da tutto ciò
Siamo uniti e la nostra torre è alta
Non staremo seduti con la bocca chiusa
Ascoltaci urlare mentre ci alziamo a cantare
Non ti tirerò indietro
Non ci tireremo indietro
Rimaniamo uniti come uno e per sempre
No non ci tireremo indietro
Non ci tireremo indietro
Non sei così intelligente quando stiamo insieme
Il mondo canta forte al nostro fianco
Siamo più alti che mai ora
I colori che ci rendono ciò che siamo
Nessuno può lavarli via
Uniti come una forza che si tiene per mano senza rimorsi
Man mano che i nostri cuori si rafforzano, non saremo più vittime
Fai sentire la tua voce
Alzati in piedi, sputare fuoco sul loro impero
Ascoltaci urlare queste parole
Non ti tirerò indietro
Non ci tireremo indietro
Rimaniamo uniti come uno e per sempre
No non ci tireremo indietro
Non ci tireremo indietro
Non sei così intelligente quando stiamo insieme