Traduzione del testo della canzone I Wake Up in the Morning Feelin' Fine - Betty Hutton

I Wake Up in the Morning Feelin' Fine (originale)

I get to bed about half past three
That’s not supposed to be so good for me
Still, I wake up in the morning feeling fine
I never bother with the coffee blend
The blend all the famous doctors recommend
Still I wake up in the morning feeling fine
It must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Healthier than Hercules
I haven’t got one of those blankets with the wires inside
I like my potatoes and I like 'em fried
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, since you’re mine
I get to bed way past three
No, that’s not supposed to be so very good for me
But I wake up feeling fine
I never dream a big long list
Of nightmares to tell to my psychiatrist
Still, I wake up in the morning feeling fine
Baby it must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Superior to Superman
I never rub the goose grease on my skin
I open up the window and let the smog roll in
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, baby, since I know that you are mine

I Wake Up in the Morning Feelin' Fine (traduzione)

Vado a letto verso le tre e mezza
Non dovrebbe essere così buono per me
Tuttavia, mi sveglio la mattina sentendomi bene
Non mi preoccupo mai della miscela di caffè
La miscela consigliata da tutti i medici famosi
Eppure mi sveglio la mattina sentendomi bene
Deve essere perché mi dai il bacio della buonanotte ogni notte
Il giorno dopo mi alzo king size con gli occhi che brillano
Più sano di Ercole
Non ho una di quelle coperte con i fili dentro
Mi piacciono le mie patate e mi piacciono fritte
Tuttavia, mi sveglio la mattina sentendomi bene
Mi sento bene, visto che sei mia
Vado a letto dopo le tre
No, non dovrebbe essere così buono per me
Ma mi sveglio che mi sento bene
Non sogno mai una lunga lista
Di incubi da raccontare al mio psichiatra
Tuttavia, mi sveglio la mattina sentendomi bene
Tesoro, dev'essere perché mi dai il bacio della buonanotte ogni notte
Il giorno dopo mi alzo king size con gli occhi che brillano
Superiore a Superman
Non strofino mai il grasso d'oca sulla mia pelle
Apro la finestra e lascio entrare lo smog
Tuttavia, mi sveglio la mattina sentendomi bene
Mi sento bene, piccola, dal momento che so che sei mia