Traduzione del testo della canzone My Fickle Eye - Betty Hutton

My Fickle Eye (originale)

I put an end to love
Before I even start
Just because my eyes are
Bigger than my heart
I can’t be true to no one
No matter how I try
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Now I may say I love you
Then bid you fond goodbye
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
You can’t be true to no one
No matter how you try
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
You may say I love you
But the next word is goodbye
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
Oh on account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Oh, I’ll never never never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, you fickle you, me fickle me, my fickle eye
My fickle eye
My fickle eye
My fickle eye

(traduzione)

Metto fine all'amore
Prima ancora di iniziare
Solo perché i miei occhi lo sono
Più grande del mio cuore
Non posso essere fedele a nessuno
Non importa come ci provo
A causa del mio occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile
Ora posso dire che ti amo
Allora ti saluto con affetto
A causa del mio occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile
Quando guardo qualcuno
Potrei adorare
Vedo un altro qualcuno
Molto meglio di quello precedente
E quindi credo che non lo farò mai
Sii fedele a qualsiasi ragazzo
A causa del mio occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile
Non puoi essere fedele a nessuno
Non importa come ci provi
A causa del mio occhio volubile, del mio occhio volubile, del mio occhio volubile
Potresti dire che ti amo
Ma la parola successiva è arrivederci
A causa del mio occhio volubile, del mio occhio volubile, del mio occhio volubile
Quando guardo qualcuno
Potrei adorare
Vedo un altro qualcuno
Molto meglio di quello precedente
E quindi credo che non lo farò mai
Sii fedele a qualsiasi ragazzo
Oh a causa del mio occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile, occhio volubile
Oh, non lo farò mai mai mai
Sii fedele a qualsiasi ragazzo
A causa del mio occhio volubile, tu prendi in giro te, io sono volubile con me, il mio occhio volubile
Il mio occhio volubile
Il mio occhio volubile
Il mio occhio volubile