Traduzione del testo della canzone Fairweather - Between the Trees

Fairweather (originale)

The tide rolled in not a breath in sight
And this town went down like the moon at night
These poor rooftops only go so high
The volume of our bodies is causing the waters to rise
Why do we cry out only when things go wrong?
How would you feel if I only sang sad songs?
The gavel slams the verdict is in And the jury find you guilty for the things that you did
You’re scared for your life, so you turn to the man
The man that holds your life in the palm of his hands.
And your heart starts racing like a bullet from the gun
And you can feel it in your chest, it’s affecting your lungs
This breath that you’re taking’s getting harder to take
Why did it take so long to wake up?
Why do we cry out only when things go wrong?
How would you feel if I only sang sad songs?
Until now
You have been facing
Everything on your own
Up till tonight
Wake up and remember
Where you came from
To get through tonight
Why do we cry out only when things go wrong?
How would you feel if I only sang sad songs?
Until now
You have been facing
Everything on your own
Up till tonight
Wake up and remember
Where you came from
To get through tonight

Fairweather (traduzione)

La marea si è alzata senza un sospiro
E questa città è tramontata come la luna di notte
Questi poveri tetti vanno così in alto
Il volume dei nostri corpi sta causando l'innalzamento delle acque
Perché gridiamo solo quando le cose vanno male?
Come ti sentiresti se cantassi solo canzoni tristi?
Il martelletto sbatte il verdetto e la giuria ti dichiara colpevole per le cose che hai fatto
Hai paura per la tua vita, quindi ti rivolgi all'uomo
L'uomo che tiene la tua vita nel palmo delle sue mani.
E il tuo cuore inizia a battere come un proiettile della pistola
E puoi sentirlo nel petto, sta colpendo i tuoi polmoni
Questo respiro che stai prendendo sta diventando più difficile da prendere
Perché ci è voluto così tanto tempo per svegliarsi?
Perché gridiamo solo quando le cose vanno male?
Come ti sentiresti se cantassi solo canzoni tristi?
Fino ad ora
Hai affrontato
Tutto da solo
Fino a stasera
Svegliati e ricorda
Da dove vieni
Per farcela stasera
Perché gridiamo solo quando le cose vanno male?
Come ti sentiresti se cantassi solo canzoni tristi?
Fino ad ora
Hai affrontato
Tutto da solo
Fino a stasera
Svegliati e ricorda
Da dove vieni
Per farcela stasera