Traduzione del testo della canzone Ain't No Party 'Til You Hurt Somebody - Betzefer

Ain't No Party 'Til You Hurt Somebody (originale)

Well listen up kids, I won’t say it twice
Sit down, look up and listen to my advice
From the beginning of time to the end of this world
The same law rules above us all
I know it’s easy but it never gets old
Yeah
That’s the way to make Rock 'n' Roll
I’ll leave you to it, it’s the best I can do
There is not much to do for you
Entwined soft mind
Pathetic and weak
A prophetical lie
What of this is me
What of me is all this
In the end of the day what I’m trying to say
Let go, let’s go keep on turning away
Push it down deep in your soul
Raise your hands and make the call
Ain’t no party 'til you hurt somebody!
Entwined soft mind
Pathetic and weak
A prophetical lie
What of this is me
What of me is all this
In black ash we dance away
Sum of all our twisted ways
Drink up you have much to do
In black ash we dance away
Away (x2)

(traduzione)

Bene, ascoltate ragazzi, non lo dirò due volte
Siediti, alza lo sguardo e ascolta i miei consigli
Dall'inizio del tempo alla fine di questo mondo
La stessa legge governa sopra tutti noi
So che è facile ma non invecchia mai
Sì
Questo è il modo di fare Rock 'n' Roll
Ti lascio a questo, è il meglio che posso fare
Non c'è molto da fare per te
Mente morbida intrecciata
Patetico e debole
Una bugia profetica
Cosa di questo sono io
Cosa di me è tutto questo
Alla fine della giornata cosa sto cercando di dire
Lascia andare, continuiamo a voltare le spalle
Spingilo nel profondo della tua anima
Alza la mano e chiama
Non c'è festa finché non fai del male a qualcuno!
Mente morbida intrecciata
Patetico e debole
Una bugia profetica
Cosa di questo sono io
Cosa di me è tutto questo
Nella cenere nera balliamo via
Somma di tutti i nostri modi contorti
Bevi, hai molto da fare
Nella cenere nera balliamo via
Via (x2)