Traduzione del testo della canzone Empty Magazine - Betzefer

Empty Magazine (originale)

Let’s hang out
I really think we should both get together
We can tell each other pretty things
You can tell me how much you thought
My last record was great and I’ll tell you
How I feel about the god damn scene
Well, you ain’t got nothing on me
Well said!
Who get’s the fame in it
And who’s name we always forget?
Bring the best you can
Nothing to it man
Wear me, try and waste my time
You knew it!
'cause I fake and I lack originality
Nine years and I’m ten times bolder motherfucker
Plastic tounges
Directed my thought 'till I figured
When I found a letter that I wrote last year
It said «I'll never sing clean 'cause I’m 24…»
And I can’t get behind such crap no more
Bring the best you can
Nothing to it man
Wear me, try and waste my time
You knew it!
Say I fake and I lack originality
Nine years and I’m ten times bolder motherfucker

Empty Magazine (traduzione)

Usciamo
Penso davvero che dovremmo incontrarci entrambi
Possiamo raccontarci cose carine
Puoi dirmi quanto hai pensato
Il mio ultimo disco è stato fantastico e te lo dirò
Come mi sento riguardo a quella dannata scena
Bene, non hai niente su di me
Ben detto!
Chi ottiene la fama in esso
E chi è il nome che dimentichiamo sempre?
Porta il meglio che puoi
Niente da fare, amico
Indossami, prova a sprecare il mio tempo
Lo sapevi!
perché fingo e mi manca di originalità
Nove anni e sono dieci volte più audace figlio di puttana
Linguette di plastica
Ho diretto il mio pensiero fino a quando non ho pensato
Quando ho trovato una lettera che ho scritto l'anno scorso
Diceva «Non canterò mai in modo pulito perché ho 24 anni...»
E non riesco più a stare dietro a queste stronzate
Porta il meglio che puoi
Niente da fare, amico
Indossami, prova a sprecare il mio tempo
Lo sapevi!
Supponiamo che falsi e mi manchi di originalità
Nove anni e sono dieci volte più audace figlio di puttana