Traduzione del testo della canzone Light Away - Betzefer

Light Away (originale)

Sucking up every lie that they feed you
Why don’t you question it?
Swimming in pools of blood makes her feel safe
So poetic that it’s gotta be fake
And you chew on it, bite it, drink it all up
Don’t you feel like a fool?
Lives are ruined, people are used
Just so you’ll have something new to dispute
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV show
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
She took her own life just to fit your own narrative
Doesn’t it make you sick?
It fits so fucking perfect
So you had to institute it
And you shove it down, spray it, on everyone’s face
Keep pardoning your «truth»
Lives are ruined, people are used
Your ratings are through the roof
Light away, little girl, for us all
Lives are ruined
For another crappy TV-
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a ball
Artist, sociopath, murderer
God help us all
Lies, some half truths, just mix 'em together
We’re gonna have a fucking ball
Dreaming of a true existence made of flesh and bone
With eyes wide shut that can see everything
Is it a confession or poetry?
Murderer!

Light Away (traduzione)

Risucchiando ogni bugia che ti danno
Perché non lo metti in dubbio?
Nuotare in pozze di sangue la fa sentire al sicuro
Così poetico che deve essere falso
E lo mastichi, lo mordi, lo bevi tutto
Non ti senti uno sciocco?
Le vite sono rovinate, le persone sono usate
Solo così avrai qualcosa di nuovo da contestare
Spegni la luce, ragazzina, per tutti noi
Le vite sono rovinate
Per un altro programma TV di merda
Artista, sociopatico, assassino
Dio ci aiuti tutti
Bugie, alcune mezze verità, basta mescolarle insieme
Avremo una palla
Si è tolta la vita solo per adattarsi alla tua narrativa
Non ti fa star male?
Si adatta così perfettamente
Quindi dovevi istituirlo
E lo spingi verso il basso, lo spruzzi sulla faccia di tutti
Continua a perdonare la tua «verità»
Le vite sono rovinate, le persone sono usate
Le tue valutazioni sono alle stelle
Spegni la luce, ragazzina, per tutti noi
Le vite sono rovinate
Per un'altra TV schifosa-
Artista, sociopatico, assassino
Dio ci aiuti tutti
Bugie, alcune mezze verità, basta mescolarle insieme
Avremo una palla
Artista, sociopatico, assassino
Dio ci aiuti tutti
Bugie, alcune mezze verità, basta mescolarle insieme
Avremo una fottuta palla
Sognare una vera esistenza fatta di carne e ossa
Con gli occhi ben chiusi che può vedere tutto
È una confessione o una poesia?
Assassino!