Traduzione del testo della canzone Welcome To Hollywood - Beyoncé, Jay-Z

Welcome To Hollywood (originale)

I see your jealousy as you watching
You watchin'
It’s kinda sexy to me how you watching (You watching)
I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let’s discuss this (Let's chop it up)
Tonight you’ll be
A superstar
Come let me sign you up
(Let's get into it)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Action!
(You need that)
Hollywood
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Satisfaction!
(You need that)
Hollywood
You got’s to get it (Oh, oh, oh, oh, oh)
Do you want it?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
But you don’t need it (Oh, oh, oh, oh, oh)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)
Until you do (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hey
I see your face (I see your face)
You wanna touch it (You wanna touch it)
Come to my place (Come to my place)
And let’s discuss this (Let's chop it up)
Tonight you’ll be (Uh)
A superstar
Come let me sign you up (up, up, up)
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Action!
(You need that)
Hollywood
Ooh, it’s the lights (You're blinded by the)
Satisfaction!
(You need that)
Hollywood (Come on, come on, come on)
You hear it screamin' (Oh, oh, oh, oh, oh)
The camera’s rollin (Oh, oh, oh, oh, oh)
You’re so addictive (Oh, oh, oh, oh, oh)
Like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Nothing like Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Hey
And everybody’s warning you about it (Oh!)
And once you taste it, you can’t live without it (No, no, no, no)
Not cause you choose to not live without it (Oh!)
It’s now a part of you (It's now a part of you)
And everybody’s warning you about it (Hey!)
And once you taste it, you can’t live
Ooh it’s the lights (It's the lights) (You're blinded by the)
Action!
(Action!) (You need that)
Hollywood (Hollywood)
Ooh it’s the lights (Satisfaction) (You're blinded by the)
Satisfaction!
(So addictive) (You need that)
Hollywood (Hey, Hollywood)
Now you wanna be seen
Male groupies
Now you’ve become what you once despised
James Dean, John Belushi
Blow your whole life Tryna live in the lights
Heroins followin', Marilyn Hoppin'
Over the edges Like Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix
Jimmy Morrison
All of them ended by
Hollywood
I see your face and a you wanna touch
Come to my place and we can discuss it
Hollywood
Welcome to Hollywood

(traduzione)

Vedo la tua gelosia mentre guardi
stai guardando
È un po' sexy per me come guardi (Stai guardando)
Vedo la tua faccia (vedo la tua faccia)
Vuoi toccarlo (vuoi toccarlo)
Vieni a casa mia (Vieni a casa mia)
E discutiamo di questo (Tagliamolo a pezzi)
Stanotte lo sarai
Una superstar
Vieni, lascia che ti iscrivi
(Entriamo in esso)
Ooh, sono le luci (sei accecato dal)
Azione!
(ne hai bisogno)
Hollywood
Ooh, sono le luci (sei accecato dal)
Soddisfazione!
(ne hai bisogno)
Hollywood
Devi prenderlo (Oh, oh, oh, oh, oh)
Lo vuoi?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ma non ne hai bisogno (Oh, oh, oh, oh, oh)
Finché non lo fai (Oh, oh, oh, oh, oh)
Finché non lo fai (Oh, oh, oh, oh, oh)
Ehi
Vedo la tua faccia (vedo la tua faccia)
Vuoi toccarlo (vuoi toccarlo)
Vieni a casa mia (Vieni a casa mia)
E discutiamo di questo (Tagliamolo a pezzi)
Stanotte sarai (Uh)
Una superstar
Vieni, lascia che ti iscrivi (su, su, su)
Ooh, sono le luci (sei accecato dal)
Azione!
(ne hai bisogno)
Hollywood
Ooh, sono le luci (sei accecato dal)
Soddisfazione!
(ne hai bisogno)
Hollywood (dai, dai, dai)
Lo senti urlare (Oh, oh, oh, oh, oh)
La telecamera sta girando (Oh, oh, oh, oh, oh)
Sei così avvincente (Oh, oh, oh, oh, oh)
Come Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Niente come Hollywood (Oh, oh, oh, oh, oh)
Ehi
E tutti te lo stanno avvertendo (Oh!)
E una volta che lo assaggi, non puoi vivere senza di esso (No, no, no, no)
Non perché scegli di non vivere senza di essa (Oh!)
Ora è una parte di te (ora è una parte di te)
E tutti te lo stanno avvertendo (Ehi!)
E una volta che lo assaggi, non puoi vivere
Ooh sono le luci (sono le luci) (sei accecato dal)
Azione!
(Azione!) (Ne hai bisogno)
Hollywood (Hollywood)
Ooh sono le luci (Soddisfazione) (Sei accecato dal)
Soddisfazione!
(Così avvincente) (ne hai bisogno)
Hollywood (Ehi, Hollywood)
Ora vuoi essere visto
Groupie maschili
Ora sei diventato ciò che un tempo disprezzavi
James Dean, John Belushi
Soffia per tutta la vita Provando a vivere sotto le luci
Eroine che seguono, Marilyn Hoppin'
Oltre i bordi Come Janice Joplin
River Phoenix, Jimi Hendrix
Jimmy Morrison
Tutti loro sono finiti
Hollywood
Vedo la tua faccia e una che vuoi toccare
Vieni a casa mia e possiamo discuterne
Hollywood
Benvenuto a Hollywood