Traduzione del testo della canzone I've Fuck'd Things Up - Beyond Unbroken

I've Fuck'd Things Up (originale)

I’ve gone and fucked things up
I can’t remember what
What I said when we started over
You said that you had enough
I told you things would be tough
Please believe that I wanted closure
Don’t pretend, don’t pretend it was over
You held your tongue instead of asking for more love
I won’t believe, won’t believe that we’ve come close tonight
Like a tidal wave I’m feeling like we’re dancing the night away
Hold tight while I’m writing our big escape
And take me 'cause I’m feeling alive
'Cause I’m feeling alive
Keep going back and forth
Just cannot take any more
Let’s get it straight, leave it all behind us
I’m done with all these mistakes
We’ll risk it all and let’s take
One last breath as we’re diving under
Don’t pretend, don’t pretend it was over
You held your tongue instead of asking for more love
I won’t believe, won’t believe that we’ve come close tonight
Like a tidal wave I’m feeling like we’re dancing the night away
Hold tight while I’m writing our big escape
And take me 'cause I’m feeling alive
'Cause I’m feeling alive
I feel the sand between my hands
(I'm diving under)
As the morning sun came rising in
Like a tidal wave I’m feeling like we’re dancing the night away
Hold tight while I’m writing our big escape
And take me 'cause I’m feeling alive
'Cause I’m feeling alive

(traduzione)

Sono andato e ho incasinato le cose
Non riesco a ricordare cosa
Quello che ho detto quando abbiamo ricominciato
Hai detto che ne avevi abbastanza
Ti ho detto che le cose sarebbero state difficili
Per favore, credi che io volessi la chiusura
Non fingere, non fingere che sia finita
Hai tenuto a freno la lingua invece di chiedere più amore
Non crederò, non crederò che ci siamo avvicinati stasera
Come un'onda anomala mi sembra di ballare tutta la notte
Tieni duro mentre scrivo la nostra grande fuga
E prendimi perché mi sento vivo
Perché mi sento vivo
Continua ad andare avanti e indietro
Non ne posso più
Mettiamola in chiaro, lasciamo tutto alle nostre spalle
Ho chiuso con tutti questi errori
Rischieremo tutto e prendiamoci
Un ultimo respiro mentre ci stiamo immergendo
Non fingere, non fingere che sia finita
Hai tenuto a freno la lingua invece di chiedere più amore
Non crederò, non crederò che ci siamo avvicinati stasera
Come un'onda anomala mi sembra di ballare tutta la notte
Tieni duro mentre scrivo la nostra grande fuga
E prendimi perché mi sento vivo
Perché mi sento vivo
Sento la sabbia tra le mie mani
(mi sto immergendo)
Mentre il sole del mattino stava sorgendo
Come un'onda anomala mi sembra di ballare tutta la notte
Tieni duro mentre scrivo la nostra grande fuga
E prendimi perché mi sento vivo
Perché mi sento vivo